Creature of the night - 高橋瞳 traduction en allemand

Creature of the night

小鳥の様にさえずり 甘い言葉だけで囁き
でたらめのギターかき鳴らす
卑怯よ 消えてよ get out!
稲妻の様に現れ ビルを踏みつぶしながら
お菓子な呪文の羅列で
やめてよ 消えてよ

レッツゴー!

「ジュテーム! モナムール! アイシテル!」
悪夢ノ幻ダワ
ソシテ 今夜モハート 引キ裂カレ
目ガ覚メルノヨ ダーリン
甘くはないのよ!

No, no, no サレンダー
決して No, no, no サレンダー
だから No, no, no サレンダー
いまは No, no, no サレンダー

アーン。アアン...。
(ROLLY)
『話せば長いことながら
まさに運命のいたずらと言う物でしょうか
今 私は生命の鍵を握ってしまった
超革命的創造物 ラモー』

No, no, no サレンダー
決して No, no, no サレンダー
だから No, no, no サレンダー
いまは No, no, no サレンダー

羊のお顔を数えて深い眠りにつく頃に
あなたは ドアをノックノック
忍び込むのよ
ダメよダメよダメダメよ

「ジュテーム! モナムール! アイシテル!」
私、年頃ナノ
ダケド アナタノ思い通りには
ならなくてよダーリン
そうはさせないわ!

No, no, no サレンダー
聞いて No, no, no サレンダー
すべて No, no, no サレンダー
いやよ No, no, no サレンダー

(ROLLY)
『情熱の太陽に照らされた
その熟しきった 甘い果実を
その、、果実を吸い始めたのです ラモー』

アーン。アアン...。

Creature of the night

Kreatur der Nacht

Wie ein Vögelchen zwitschernd, nur süße Worte flüsternd,
eine unsinnige Gitarre klimpernd.
Feigling! Verschwinde! Hau ab!
Wie ein Blitz erscheinend, Gebäude zertrampelnd,
mit einer Reihe seltsamer Zaubersprüche.
Hör auf! Verschwinde!

Los geht's!

„Je t'aime! Mon amour! Ich liebe dich!“
Es ist eine albtraumhafte Illusion.
UND AUCH HEUTE NACHT WIRD MEIN HERZ ZERRISSEN,
ich wache auf, Darling.
So leicht bin ich nicht zu haben!

Nein, nein, nein, ich ergebe mich nicht,
niemals, nein, nein, nein, ich ergebe mich nicht,
darum, nein, nein, nein, ich ergebe mich nicht,
jetzt, nein, nein, nein, ich ergebe mich nicht.

Aah. Aahn...
(ROLLY)
„Es ist eine lange Geschichte,
kann man es wohl einen Streich des Schicksals nennen?
Jetzt halte ich den Schlüssel des Lebens in Händen.
Eine überrevolutionäre Schöpfung, L'Amour.“

Nein, nein, nein, ich ergebe mich nicht,
niemals, nein, nein, nein, ich ergebe mich nicht,
darum, nein, nein, nein, ich ergebe mich nicht,
jetzt, nein, nein, nein, ich ergebe mich nicht.

Wenn ich Schäfchen zähle und in tiefen Schlaf falle,
klopfst du an meine Tür, klopf, klopf.
Du schleichst dich herein.
Nein, nein, absolut nein!

„Je t'aime! Mon amour! Ich liebe dich!“
Ich bin in dem Alter, weißt du.
ABER ES WIRD NICHT SO LAUFEN, WIE DU ES DIR VORSTELLST,
Darling.
Das lasse ich nicht zu!

Nein, nein, nein, ich ergebe mich nicht,
hör zu, nein, nein, nein, ich ergebe mich nicht,
alles, nein, nein, nein, ich ergebe mich nicht,
ich will nicht, nein, nein, nein, ich ergebe mich nicht.

(ROLLY)
„Erleuchtet von der Sonne der Leidenschaft,
begann ich, diese vollreife, süße Frucht,
ja, diese Frucht zu saugen, L'Amour.“

Aah. Aahn...

Kreatur der Nacht