Paroles et traduction 高橋瞳 - neon sign

neon sign

囁 く 街 の 灯
光 の 鳴 る 方 に
夜 行 性 の 言 葉 に
疑 い の ヘ ッ ド ラ イ ツ

故 に

描 き 出 す ス ト ー リ ー の 痛 み
悲 し み は ス ロ ウ に 刻 み
類 い 希 無 い ペ ー ジ
切 り 取 る イ メ ー ジ
そ こ に
掻 き 鳴 ら す ス ト ー リ ー と サ イ ン
と り ど り の 色 に め ま い
ポ ケ ッ ト の コ イ ン の 意 味
鳴 り 止 ま ぬ ス ト ー リ ー
ひ と り

僕 ら の 企 み
猛 毒 の し る し
夜 光 虫 も 踊 り
紡 い で ゆ く ラ イ ン

此 処 に

neon sign

Your words whisper through the city's lights
I follow the sound of luminous voices
Nocturnal words penetrate
Like questioning headlights

Thus

You paint me a story that bites with sorrow
With grief slowly etched upon it
An extraordinary page
From an image you have torn asunder
There
You scratch out a story as your neon signs bellow
I'm dizzy, swamped in such a spectacle of color
The coins within my pocket dance with meaning
Your story drones on without end
All alone

Our scheme
A symbol of poison
Even the fireflies dance
As they weave lines along your lips

Here