Paroles et traduction 高橋瞳 - お天気雨

お天気雨

淡い光 次の街見えて 不透明な青になる
濡れた窓をつたう思いだけ 進んでゆく

こころ からだ ぼくらはそれぞれ 測れるものは無く
濡れた虹を追いかけた先で きみに会える

壊してもいつだっておぼえてる
どうやって どうやってきみを忘れてく

香る声もはみだした思い出 手にとることもなく
きっと ずっと もっと 恋をして さびしくなる

まぶたのうら 溶け出してしまう なみだが朽ちる間に
ぼくは今日に大きく手を振って さよなら しよう

時計が回って遠くなる
そうやって そうやってきみを忘れてく

明日は雨 って誰かは言う
染まって 滲んで きれいな青になる

Дождь в солнечную погоду

Бледный свет, виднеется следующий город, небо становится мутно-голубым.
Только мысли, стекающие по мокрому окну, продолжают свой путь.

Душа, тело, мы каждый по себе, и нет меры, которой можно измерить нас.
В конце пути, следуя за мокрой радугой, я встречу тебя.

Даже если разрушу все, я всегда буду помнить.
Как же, как же мне забыть тебя?

Твой чарующий голос и переполняющие воспоминания, которые я не могу удержать в руках.
Наверно, всегда, еще больше, влюбляясь, я буду чувствовать себя одинокой.

Пока слезы высыхают под веками, готовые вот-вот раствориться,
Я широко машу рукой сегодняшнему дню, прощаясь с ним.

Время идет, и ты становишься все дальше.
Вот так, вот так я забуду тебя.

Кто-то говорит, что завтра будет дождь.
Пропитываясь, расплываясь, небо становится прекрасным голубым.