KOISURUPIEROTTY - 高橋瞳 traduction en allemand

KOISURUPIEROTTY

宇宙の果てのウサギの穴に吸い込まれてく私の細胞
絵本の街の窓の隙間からあなたの匂いがして酔ったわ

白い砂のお城 壊して大人になろう 私は言ったのよ
誘惑的でも情熱的でも運命的でも のがさないわよ

愛をそっと忍ばせよう 右のポケットに
あなたにあげる そのかわりに
目配せしたらすぐにながいくちづけ
あーあーあー 私のために
あーあーあー あなたのために
きっと 今宵 月を打ち落としましょう

ウサギの穴の螺旋の渦に吸い込まれていく私の細胞
夜風に乗って 夜汽車に揺られて 私と旅をしてみませんか?

真っ赤に腫れたはあと チクタク痛むのです あなたのせいなのです
自己中的でも感情的でも完璧主義でも はなれないわよ

愛をもっと知りたいのよ 左ポケットに
私にくれる? そのかわりに
頭をなでてすぐに甘いくちづけ
あーあーあー ほしいものは何?
あーあーあー あなたのために
きっと 今宵 私 全て 捧げましょう

そうよ 私 月を打ち落とした お人形

Verliebter Pierrot

Meine Zellen werden in ein Kaninchenloch am Ende des Universums gesaugt.
Aus dem Fensterspalt der Bilderbuchstadt kam dein Duft und berauschte mich.

Die weiße Sandburg zerstören, erwachsen werden, das sagte ich.
Ob verführerisch, leidenschaftlich oder schicksalhaft – ich lasse dich nicht entkommen.

Lass uns Liebe heimlich in die rechte Tasche stecken.
Ich gebe sie dir, und dafür,
wenn ich dir zublinzle, sofort ein langer Kuss.
Ah-ah-ah, für mich.
Ah-ah-ah, für dich.
Sicherlich, heute Nacht, lass uns den Mond vom Himmel schießen.

Meine Zellen werden in den spiralförmigen Strudel des Kaninchenlochs gesaugt.
Auf dem Nachtwind reitend, im Nachtzug schaukelnd, möchtest du nicht mit mir reisen?

Mein knallrot geschwollenes Herz, es pocht und sticht, das ist deine Schuld.
Ob egozentrisch, emotional oder perfektionistisch – ich werde mich nicht von dir trennen.

Ich möchte mehr Liebe erfahren, aus der linken Tasche.
Gibst du sie mir? Dafür
streichle meinen Kopf und sofort ein süßer Kuss.
Ah-ah-ah, was ist es, das du willst?
Ah-ah-ah, für dich.
Sicherlich, heute Nacht, werde ich dir alles von mir hingeben.

Ja, ich bin die Puppe, die den Mond vom Himmel geschossen hat.