Paroles et traduction Hitomi takahashi - KAGAMINONAKANOFAILYTALE

KAGAMINONAKANOFAILYTALE

今日デートでしょう? わかるわよ
話さなくても表情でわかる
恋してるでしょう? わかるわよ
話さなくても表情でわかるの

あなたの人生を 見守っているだけよ
お喋りはできないけど
いつでもあなたのことだけを

私には名前なんて無いの
見守るだけのおかしな鏡よ

夜明けのオリオン クリスマスケーキ
時計は回る ローソクの数だけ
生まれたあなたにママが贈った
誰も知らない不思議な鏡

寂しい思いなど させたりしないように
神様に願ったの
このままあなたのそばにいさせて

星降る夜のおとぎ話
見守るだけのおかしな鏡よ

泣いていいのよ わかるのよ
話さなくても表情でわかる
曇り眼が晴れた夜に
ただ一度だけ奇跡をあげる

眩い劇場の ビロードの階段を
上り詰めたそこに
ああ輝く! あなたの! ドレスが!

お眠りなさい 目覚めた朝は
またいつものね いつものあなた

Good night!

СКАЗКАИЗЗАЗЕРКАЛА

Сегодня свидание, не так ли? Я знаю.
Даже без слов, по твоему лицу все видно.
Ты влюблен, правда? Я знаю.
Даже без слов, по твоему лицу все видно.

Я лишь наблюдаю за твоей жизнью.
Говорить я не могу,
Но всегда думаю только о тебе.

У меня нет имени.
Я всего лишь странное зеркало, наблюдающее за тобой.

Рассветный Орион, рождественский торт,
Время идет, столько же свечей,
Сколько лет тебе, мама подарила
Никому неизвестное волшебное зеркало.

Чтобы ты никогда не чувствовал себя одиноким,
Она молилась Богу.
Позволь мне остаться рядом с тобой.

Сказка в звездную ночь,
Я всего лишь странное зеркало, наблюдающее за тобой.

Ты можешь плакать, я понимаю.
Даже без слов, по твоему лицу все видно.
В ночь, когда твои глаза прояснятся,
Лишь один раз я подарю тебе чудо.

По ослепительной театральной бархатной лестнице
Ты поднимаешься наверх,
Ах, как сияет! Твое! Платье!

Спи спокойно, а когда проснешься,
Ты будешь прежним, таким же, как всегда.

Спокойной ночи!