Paroles et traduction 高海千歌 (CV.伊波杏樹)、桜内梨子 (CV.逢田梨香子)、渡辺曜 (CV.斉藤朱夏)、津島善子 (CV.小林愛香)、国木田花丸 (CV.高槻かなこ)、黒澤ルビィ (CV.降幡愛) - ユメ語るよりユメ歌おう[第8話エンディング主題歌(TVサイズ)]

ユメ語るよりユメ歌おう[第8話エンディング主題歌(TVサイズ)]

Chanter un rêve plutôt que d'en parler [Episode 8 Ending Thème Song (TV Size)]

もっとなにか探してどんどん外へ行くんだ

Continuons à chercher, allons toujours plus loin

やってみたら意外とハッピーみつかるもんさ

Essaye, tu trouveras du bonheur inattendu

悩みながら笑われながら

On se pose des questions, on se fait rire

めげない負けない泣いちゃうかもね？

On ne baisse pas les bras, on ne perd pas, peut-être qu'on pleurera ?

でもいいのさ明日が見えてきた

Mais c'est bon, l'avenir se précise

ユメを語る言葉よりユメを語る歌にしよう

Chantons un rêve plutôt que d'en parler

それならば今も伝えられる気がするから

Je sens que je peux encore transmettre mes sentiments comme ça

ユメを語る言葉からユメを語る歌が生まれるんだね

Des paroles qui parlent de rêves donnent naissance à des chants qui parlent de rêves

ひろがるこの想いは

Ces sentiments qui s'étendent

大好きなメロヂィーのつながりだよね

C'est comme une mélodie qui me tient à cœur

もう逃げないで進む時だよあたらしい場所へ

N'aie plus peur, il est temps d'avancer, vers un nouvel endroit

Singing my song for my dream!

Évaluez la traduction

date de sortie

30-11-2016

1 夢で夜空を照らしたい[第6話挿入歌(TVサイズ)]
2 ダイスキだったらダイジョウブ![第3話挿入歌(TVサイズ)]
3 決めたよHand in Hand[第1話挿入歌(TVサイズ)]
4 ユメ語るよりユメ歌おう[第8話エンディング主題歌(TVサイズ)]
5 ユメ語るよりユメ歌おう[第7話エンディング主題歌(TVサイズ)]
6 ユメ語るよりユメ歌おう[第6話エンディング主題歌(TVサイズ)]
7 ユメ語るよりユメ歌おう[第4話エンディング主題歌(TVサイズ)]
8 ユメ語るよりユメ歌おう[第2話エンディング主題歌(TVサイズ)]
9 ユメ語るよりユメ歌おう[第10話エンディング主題歌(TVサイズ)]
10 想いよひとつになれ[第11話挿入歌(TVサイズ)]
11 SELF CONTROL!! [第8話挿入歌(フルサイズ)]
12 ユメノトビラ[第2話挿入歌]
13 ユメ語るよりユメ歌おう[第11話エンディング主題歌(TVサイズ)]
14 ユメ語るよりユメ歌おう[第5話エンディング主題歌(TVサイズ)]
15 ユメ語るよりユメ歌おう[第3話&第12話エンディング主題歌(TVサイズ)]
16 MIRAI TICKET[第13話挿入歌(TVサイズ)]
17 未熟DREAMER[第9話挿入歌(TVサイズ)]
18 青空Jumping Heart[オープニング主題歌(TVサイズ)]
19 素直になれなくて
20 輝きを目指して
21 陽だまりのリハーサルスタジオ

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.