Paroles et traduction 高海千歌 (CV.伊波杏樹)、桜内梨子 (CV.逢田梨香子)、渡辺曜 (CV.斉藤朱夏)、津島善子 (CV.小林愛香)、国木田花丸 (CV.高槻かなこ)、黒澤ルビィ (CV.降幡愛) - ユメ語るよりユメ歌おう[第8話エンディング主題歌(TVサイズ)]

ユメ語るよりユメ歌おう[第8話エンディング主題歌(TVサイズ)]

Вместо того, чтобы говорить о мечте, давай споём о ней [Эндинг 8 серии (ТВ-версия)]

もっとなにか探してどんどん外へ行くんだ

Я ищу что-то ещё, и смело иду вперёд,

やってみたら意外とハッピーみつかるもんさ

Если попробовать, можно найти неожиданное счастье.

悩みながら笑われながら

Даже если переживаю и надо мной смеются,

めげない負けない泣いちゃうかもね？

Я не сдамся, не проиграю, хотя, может быть, и расплачусь.

でもいいのさ明日が見えてきた

Но всё в порядке, ведь я вижу завтрашний день.

ユメを語る言葉よりユメを語る歌にしよう

Вместо слов о мечте, давай превратим её в песню,

それならば今も伝えられる気がするから

Тогда, кажется, я смогу передать её тебе прямо сейчас.

ユメを語る言葉からユメを語る歌が生まれるんだね

Из слов о мечте рождается песня о мечте,

ひろがるこの想いは

Это чувство, которое ширится во мне,

大好きなメロヂィーのつながりだよね

Это словно мелодия, которая соединяет нас.

もう逃げないで進む時だよあたらしい場所へ

Я больше не убегу, настало время идти вперёд, к новому месту.

Singing my song for my dream!

Singing my song for my dream! (Пою свою песню о своей мечте!)

Évaluez la traduction

date de sortie

30-11-2016

1 夢で夜空を照らしたい[第6話挿入歌(TVサイズ)]
2 ダイスキだったらダイジョウブ![第3話挿入歌(TVサイズ)]
3 決めたよHand in Hand[第1話挿入歌(TVサイズ)]
4 ユメ語るよりユメ歌おう[第8話エンディング主題歌(TVサイズ)]
5 ユメ語るよりユメ歌おう[第7話エンディング主題歌(TVサイズ)]
6 ユメ語るよりユメ歌おう[第6話エンディング主題歌(TVサイズ)]
7 ユメ語るよりユメ歌おう[第4話エンディング主題歌(TVサイズ)]
8 ユメ語るよりユメ歌おう[第2話エンディング主題歌(TVサイズ)]
9 ユメ語るよりユメ歌おう[第10話エンディング主題歌(TVサイズ)]
10 想いよひとつになれ[第11話挿入歌(TVサイズ)]
11 SELF CONTROL!! [第8話挿入歌(フルサイズ)]
12 ユメノトビラ[第2話挿入歌]
13 ユメ語るよりユメ歌おう[第11話エンディング主題歌(TVサイズ)]
14 ユメ語るよりユメ歌おう[第5話エンディング主題歌(TVサイズ)]
15 ユメ語るよりユメ歌おう[第3話&第12話エンディング主題歌(TVサイズ)]
16 MIRAI TICKET[第13話挿入歌(TVサイズ)]
17 未熟DREAMER[第9話挿入歌(TVサイズ)]
18 青空Jumping Heart[オープニング主題歌(TVサイズ)]
19 素直になれなくて
20 輝きを目指して
21 陽だまりのリハーサルスタジオ

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.