Paroles et traduction 高海千歌 (CV.伊波杏樹)、桜内梨子 (CV.逢田梨香子)、渡辺 曜 (CV.斉藤朱夏) - ダイスキだったらダイジョウブ![第3話挿入歌(TVサイズ)]

ダイスキだったらダイジョウブ![第3話挿入歌(TVサイズ)]

キラリ！
ときめきが生まれたんだと
気がついたワケは 目のまえのキミだってことさ
"やってみたい"
動きだした心は まだ迷いをかかえて揺れているよ
それでもスタートしたのは運命かな
気持ちがつながりそうなんだ
知らないことばかり なにもかもが（どうしたらいいの？）
それでも期待で足が軽いよ（ジャンプだ！）
温度差なんていつか消しちゃえってね
元気だよ 元気をだしていくよ
キラリ！
ときめきが生まれたんだと
気がついたときに（いたんだよ）目のまえにキミがいた
キラリ！
あつくなる自分見つけたよ
このひかりは（きれいだよね）もっとキラリ（まぶしい希望）
ダイスキがあればダイジョウブさ

Si tu m'aimes, tout va bien ! [Chanson d'insertion de l'épisode 3 (taille TV)]

Une lueur !
Je me suis rendu compte que j'avais ressenti des palpitations
Parce que tu étais là devant moi.
"J'ai envie d'essayer"
Mon cœur qui a commencé à battre est encore en train de vaciller, plein de doutes.
Mais c'est peut-être le destin que j'ai commencé.
Je sens que nos sentiments se connectent.
Je ne connais rien, tout est nouveau (Que dois-je faire ?)
Mais j'ai hâte de découvrir (Faisons un saut !)
Faisons disparaître ces différences de température.
Je suis pleine d'énergie, je vais continuer à être pleine d'énergie.
Une lueur !
Je me suis rendu compte que j'avais ressenti des palpitations
Quand je me suis rendu compte (que tu étais là) que tu étais là devant moi.
Une lueur !
J'ai découvert ce qui me donne de la chaleur.
Cette lumière (elle est magnifique) scintille davantage (un espoir éblouissant).
Si tu m'aimes, tout va bien.