Paroles et traduction 高海千歌 (CV.伊波杏樹) feat. 黒澤ダイヤ (CV.小宮有紗) & 津島善子 (CV.小林愛香) - Party! Party! PaPaPaParty!

Party! Party! PaPaPaParty!

ぐ〜りんぱ

いつか絵本で見たような Party
みんなでやっちゃおうか Christmas Party
準備もなんか楽しいね Party
いっぱい いっぱい おしゃべりしよう

ねえ誰のこと気になってる？とか
ないしょないしょの話聞かせてよ

ホントは... なんだってかまわないんだよ
集まりたい！
雪、桜、花火、十五夜？
Ah! なんでもありっ（ありだよ！）
Party! Party! PaPaPaParty!
会いたいだけさ
冬、春、夏、秋？
みんなで ワイワイルンラルンラしようよ
言いたいこと 大胆に
言っちゃいたい 遠慮なしで
だってだって友達だもん！

金モール窓を飾って Party
引っ張って遊ぶなっ Christmas Party
そっとプレゼント置いたら Party
いっぱい いっぱい おしゃべりしよう

もうとまらない ずっと笑ってる
笑いすぎだよ のど渇いた！
だけどとまらない また目が合えば
同じ話でも笑いだしちゃうよ！

終わんないパーティーならいいな
ココロが躍れば
カラダはもっと踊りたくて
Ah! 回転ハロー（くるりと！）
Party! Party! PaPaPaParty!
さあ踊ろうよ
じっとなんかしてられない
ダンスで ワイワイルンラルンラしようよ
やりたいこと 大胆に
やっちゃいたい 遠慮なしで
いいよいいよ友達だもん！

笑いすぎた後で
今日が思い出になると
どんな時に思い出すんだろう？
いつかわかるかな
胸の中で小さなベルが鳴ってる
Party, ah Christmas Party!!

ホントはホントは... なんだってかまわないんだよ
集まりたい！
雪、桜、花火、十五夜？
Ah! なんでもありっ（ありだよ！）
Party! Party! PaPaPaParty!
会いたいだけさ
冬、春、夏、秋？
みんなで ワイワイルンラルンラしようよ
言いたいこと 大胆に
言っちゃいたい 遠慮なしで
だってだって友達だもん！

皆さん また集まりましょうね
そうだね
絶対ね
はい
春の宴も待ち遠しいわね
あ、良いね
夏は花火もやろう
楽しみ
十五夜のお月見もいいですわね
お団子も用意しなくちゃね
あ、そっか
じゃあヨハネちゃんのその頭のお団子もらい
ちょっと
これはだめ やめて
もう お二人ともいい加減にしなさい

Вечеринка! Вечеринка! ПаПаПаВечеринка!

Гу〜ринпа

Как в детской книжке, помнишь, Вечеринка
Давай устроим Рождественскую вечеринку
Даже подготовка веселая, Вечеринка
Обо всем поболтаем, без умолку

Ну, кто тебе нравится, а?
Секрет на ушко расскажи мне, да

На самом деле... все равно о чем,
Встретиться хочется!
Снег, сакура, фейерверк, праздник луны?
Ах! Все подходит (да, все подходит!)
Вечеринка! Вечеринка! ПаПаПаВечеринка!
Просто увидеть тебя хочу
Зима, весна, лето, осень?
Давай веселиться и танцевать!
Все, что хочу сказать, смело
Скажу тебе, без стеснения
Ведь мы же друзья!

Мишурой украсим окна, Вечеринка
Не тяни ее, слышишь? Рождественская вечеринка
Подарки тихонько положим, Вечеринка
Обо всем поболтаем, без умолку

Не можем остановиться, все смеемся
Даже пить хочется от смеха!
Но не остановиться, взгляды встречаются,
И снова смеемся над тем же самым!

Хотелось бы, чтобы вечеринка не кончалась
Сердце бьется,
Тело просится в пляс
Ах! Кружимся (кружимся!)
Вечеринка! Вечеринка! ПаПаПаВечеринка!
Давай танцевать!
Не могу усидеть на месте
В танце веселиться и кружиться!
Все, что хочу сделать, смело
Сделаю, без стеснения
Конечно, можно! Ведь мы же друзья!

После такого смеха,
Когда сегодняшний день станет воспоминанием,
В какой момент я вспомню о нем?
Когда-нибудь узнаю
В груди звенит маленький колокольчик
Вечеринка, ах, Рождественская вечеринка!!

На самом деле, на самом деле... все равно о чем,
Встретиться хочется!
Снег, сакура, фейерверк, праздник луны?
Ах! Все подходит (да, все подходит!)
Вечеринка! Вечеринка! ПаПаПаВечеринка!
Просто увидеть тебя хочу
Зима, весна, лето, осень?
Давай веселиться и танцевать!
Все, что хочу сказать, смело
Скажу тебе, без стеснения
Ведь мы же друзья!

Давайте снова соберемся
Давай
Обязательно
Ага
Весенний праздник тоже жду с нетерпением
О, здорово
Летом фейерверк устроим
Ура
Любование луной в пятнадцатую ночь тоже хорошо
И моти приготовить надо
А, точно
Тогда давайте возьмем оданго с головы Йохане-чан
Постойте
Это не годится, прекратите
Ну-ну, вы обе, ведите себя прилично