Paroles et traduction 高潔萍 - 遺憾

遺憾

别再说是谁的错
Bie zai shuo shi shei de cuo
让一切成灰
Rang yi qie cheng hui
除非放下心中的负累
Chu fei fang xia xin zhong de fu lei
一切难以挽回
Yi qie nan yi wan hui
你总爱让往事跟随
Ni zong ai rang wang shi gen sui
怕过去白费
Pa guo qu bai fei
你总以为要体会人生
Ni zong yi wei yao ti hui ren sheng
就要多爱几回
Jiu yao duo ai ji hui
与其让你在我怀中枯萎
Yu qi rang ni zai wo huai zhong ku wei
宁愿你犯错后悔
Ning yuan ni fan cuo hou hui
让你飞向梦中的世界
Rang ni fei xiang meng zhong de shi jie
留我独自伤悲
Liu wo du zi shang bei
与其让你在我爱中憔悴
Yu qi rang ni zai wo ai zhong qiao cui
宁愿你受伤流泪
Ning yuan ni shou shang liu lei
我非要你尝尽了苦悲
Wo fei yao ni chang jin le ku bei
才懂真情可贵
Cai dong zhen qing ke gui

Сожаление

Не будем больше говорить, кто виноват,
Ne budem bol'she govorit', kto vinovat,
Пусть все превратится в пепел.
Pust' vse prevratitsya v pepel.
Если не отпустишь этот груз с души,
Esli ne otpustish' etot gruz s dushi,
Ничего уже не вернуть.
Nichego uzhe ne vernut'.
Ты все цепляешься за прошлое,
Ty vse tseplyaesh'sya za proshloe,
Боишься, что все было зря.
Boish'sya, chto vse bylo zrya.
Ты всегда думал, что познать жизнь —
Ty vsegda dumal, chto poznat' zhizn' —
Значит любить много раз.
Znachit lyubit' mnogo raz.
Лучше позволить тебе ошибиться и пожалеть,
Luchshe pozvolit' tebe oshibit'sya i pozhalet',
Чем видеть, как ты увядаешь в моих объятиях.
Chem videt', kak ty uvyadaesh' v moikh ob"yatiyakh.
Пусть ты летишь в мир своей мечты,
Pust' ty letish' v mir svoey mechty,
Оставляя меня в одинокой печали.
Ostavlyaya menya v odinokoy pechali.
Лучше позволить тебе страдать и плакать,
Luchshe pozvolit' tebe stradat' i plakat',
Чем видеть, как ты чахнешь от моей любви.
Chem videt', kak ty chakhnesh' ot moey lyubvi.
Я хочу, чтобы ты испила всю горечь до дна,
Ya khochu, chtoby ty ispila vsyu gorech' do dna,
Чтобы поняла, как ценны настоящие чувства.
Chtoby ponyala, kak tsenny nastoyashchie chuvstva.