Paroles et traduction 高爾宣 OSN & 문지은 - Without You (Acoustic Version)

Without You (Acoustic Version)

I'm still the same 都好像沒有變
Nothing changed 還是討厭下雨天
還是不愛認錯
脾氣是硬了點
這我都清楚但我沒有辦法改變
我後悔高中花錢裝很吵的排氣管
想努力賺錢養妳 卻養成了壞習慣
我還想帶妳到處晃晃到處帶妳玩
Cuz me without you it feels like
情人節沒有愛人
像台相機沒有快門
像張書桌沒有檯燈
Cuz me without you it feels like
A sentence without no spaces
It be like youtube without no playlist
Or a chapter without no pages
Cuz me without you it feels just wrong
I don't wanna live without you
I dont wanna be alone and
想念妳的每個角度
如果我們還能夠重來
Oh
You dont know how I feel inside
So.
I don't wanna live without you
我沒有辦法
Cuz I've been through that
重蹈覆徹 I can't do that
沒得負責 oh damn too bad
I need you right now yo where you at?
先把我的面子放兩邊
榨乾我就像搶劫
Goddamn I got nothing left
掉進去 no fun down here
救救我 I call my friends
訴苦 說了好幾遍
他們叫我振作點
I know man but I fuckin can't
幫我刪了instagram
Your post I don't wanna see
想到妳曾經promise me
我乾掉一支Hennessy
I just wanna know baby why you gonna go
我們之間太多 的我捨不得放手 yeah
失去妳就像失去我的麥克風
我不要我的fans 不要IG的followers cuz
I don't wanna live without you
I don't wanna be alone and
想念妳的每個角度
如果我們還能夠重來
Oh
You don't know how I feel inside
So
I don't wanna live without you
我沒有辦法
I don't wanna live without you
I don't wanna be alone and
想念妳的每個角度
如果我們還能夠重來
Oh
You don't know how I feel inside
So
I don't wanna live without you
我沒有辦法

Sans toi (Version acoustique)

Je suis toujours le même, tout semble inchangé
Rien n'a changé, je déteste toujours les jours de pluie
Je n'aime toujours pas avouer mes erreurs
Mon caractère est un peu dur
Je le sais, mais je ne peux pas changer
Je regrette d'avoir dépensé de l'argent pour un pot d'échappement bruyant au lycée
Je voulais travailler dur pour subvenir à tes besoins, mais j'ai développé de mauvaises habitudes
Je voulais encore te faire visiter des endroits, te faire découvrir des choses
Parce que sans toi, c'est comme si
La Saint-Valentin sans amoureux
Comme un appareil photo sans déclencheur
Comme un bureau sans lampe
Parce que sans toi, c'est comme si
Une phrase sans espaces
Comme YouTube sans playlist
Ou un chapitre sans pages
Parce que sans toi, c'est juste faux
Je ne veux pas vivre sans toi
Je ne veux pas être seul et
Je pense à chaque angle de ton visage
Si nous pouvions recommencer
Oh
Tu ne sais pas ce que je ressens au fond de moi
Alors.
Je ne veux pas vivre sans toi
Je ne peux pas
Parce que j'ai déjà vécu ça
Répéter les mêmes erreurs, je ne peux pas le faire
Pas de responsabilité, oh merde, c'est dommage
J'ai besoin de toi maintenant, où es-tu ?
Mets mon ego de côté
Vide-moi comme un cambrioleur
Bon sang, il ne me reste plus rien
Tomber là-dedans, pas de plaisir ici
Sauve-moi, j'appelle mes amis
Je me plains, je l'ai dit plusieurs fois
Ils me disent de me ressaisir
Je sais, mec, mais je n'y arrive pas
Supprime mon Instagram
Tes publications, je ne veux pas les voir
Je pense à la promesse que tu m'avais faite
J'ai vidé une bouteille de Hennessy
Je veux juste savoir, bébé, pourquoi tu t'en vas
Il y a trop de choses entre nous, je ne peux pas lâcher prise, oui
Te perdre, c'est comme perdre mon micro
Je ne veux pas mes fans, je ne veux pas les abonnés d'Instagram, parce que
Je ne veux pas vivre sans toi
Je ne veux pas être seul et
Je pense à chaque angle de ton visage
Si nous pouvions recommencer
Oh
Tu ne sais pas ce que je ressens au fond de moi
Alors
Je ne veux pas vivre sans toi
Je ne peux pas
Je ne veux pas vivre sans toi
Je ne veux pas être seul et
Je pense à chaque angle de ton visage
Si nous pouvions recommencer
Oh
Tu ne sais pas ce que je ressens au fond de moi
Alors
Je ne veux pas vivre sans toi
Je ne peux pas