Paroles et traduction en anglais 高田 梢枝 - 非常階段

非常階段

12階のエレベーター 一瞬(タッチ)で閉まる扉
君を乗せた数字が 地上に下りてく

これきりなんて言いたくない 遅くはない
急な階段 駆け下りて 君のこと きっとつかまえる

愛すること 知らずに 逃げないで
どんなに君が 崩れたって 抱きとめるのに

追いつめたい 心を奪いたい
君を忘れて 生きてゆけばいいと言うのか

はずみで抱いたのなら 辛くはないのに
愛されたい表情 信じてしまうよ

偽りなんて欲しくはない もういらない
真実(ほんとう)の君は寂しくて その真実(こと)を 僕に気づかれた

そらさないで 自分を 捨てないで
どんなに深く 傷ついても 僕がいるのに

閉じ込めたい その愛 縛りたい
今すぐ君が 嫌がっても そこにゆくから

愛すること 知らずに 逃げないで
どんなに君が 崩れたって 抱きとめるのに

そらさないで 自分を捨てないで
塞いだ出口 もう何処へも 行かせはしない

Stairway to Heaven

Elevator on the 12th floor, doors close suddenly (touch)
The number carrying you goes down to the ground

I don't want to say this is the end, it's not too late
I'll run down the steep stairs quickly, I'll catch you for sure

Unknowingly, I learned to love. Don't run away
No matter how much you break, I will hold you

I want to chase you, I want to steal your heart
Do you mean to say that I should forget you and live on?

If it's just an impulse, why don't you feel bad?
The expression of being loved, I believe it

I don't want lies, I don't need them anymore
The truth(real) is you are lonely and I noticed the truth(thing)

Don't look away, don't give up on yourself
No matter how deep the wound, I am here

I want to lock up that love, I want to tie you down
Even if you hate it, I'll go there right now

Unknowingly, I learned to love. Don't run away
No matter how much you break, I will hold you

Don't look away, don't give up on yourself
I won't let you go anywhere anymore, the exit is blocked