Paroles et traduction 高田 梢枝 - 非常階段

非常階段

12階のエレベーター 一瞬(タッチ)で閉まる扉
君を乗せた数字が 地上に下りてく

これきりなんて言いたくない 遅くはない
急な階段 駆け下りて 君のこと きっとつかまえる

愛すること 知らずに 逃げないで
どんなに君が 崩れたって 抱きとめるのに

追いつめたい 心を奪いたい
君を忘れて 生きてゆけばいいと言うのか

はずみで抱いたのなら 辛くはないのに
愛されたい表情 信じてしまうよ

偽りなんて欲しくはない もういらない
真実(ほんとう)の君は寂しくて その真実(こと)を 僕に気づかれた

そらさないで 自分を 捨てないで
どんなに深く 傷ついても 僕がいるのに

閉じ込めたい その愛 縛りたい
今すぐ君が 嫌がっても そこにゆくから

愛すること 知らずに 逃げないで
どんなに君が 崩れたって 抱きとめるのに

そらさないで 自分を捨てないで
塞いだ出口 もう何処へも 行かせはしない

Чрезвычайная лестница

Двенадцатый этаж лифта - дверь закрывается в одно мгновение (касание)
Цифры, на которые ты ступила, опускаются на землю

Я не хочу говорить, что это все
По крутой лестнице сбегу вниз и точно тебя поймаю

Не убегай, не зная, что значит любить
Неважно, как сильно ты рухнешь, я обниму тебя

Я хочу прижать тебя, завладеть твоим сердцем
Ты хочешь, чтобы я жил, забыв тебя?

Если я обнял тебя по инерции, мне не больно
Я верю в выражение лица, которое хочет быть любимым

Мне не нужна фальшь, она мне больше не нужна
Твой истинный облик печален, и я, как истина, узнал об этом

Не отворачивайся от себя, не бросай себя
Как бы глубоко ты ни была ранена, я рядом

Хочу запереть эту любовь, привязать ее
Даже если ты сейчас против, я туда отправлюсь

Не убегай, не зная, что значит любить
Неважно, как сильно ты рухнешь, я обниму тебя

Не отворачивайся от себя, не бросай себя
Я больше никуда тебя не пущу запертый выход