Paroles et traduction 高田雅史 - Beautiful Ruin

Beautiful Ruin

Boku wa kimi no tomodachi
Kimi no ai wo mamoru patoriotto
Sou da, zutto tooku no shayou kara
Kimi no sugata wo mitsuketa yo
Moshimo kimi no kokoro wo
Kizutsukeru mono ga aru nara
Sou da, boku no yaketa karada de
Sore wo sugu koroshite shimaou
Asobi ni ikou yo isoide ikou
Kimi ga otona ni naru sore made ni
Kono rakugaki mitai na mainichi ga
Toshioita sono toki mo kawarazu ni
Aseta iro ni tsudzuite ikeba ii
Boku wa kimi no tomodachi
Kimi to koe wo tsunagu patoriotto
Iki wo fuite kageru pachio kara
Kimi no samishii koe wo kiku
Zutto kizutsukete kita
Sore shika dekinai patoriotto
Oboresou ni nobiru popura to
Kimi no kanashii uta ga naru
Rarara
Hinata ni miru yo aoi keiro
Tsumetai omoide ni kawaru made ni
Ano yanda keshi mitai na mainichi wo
Eigou kimi wa shirazu ni ite hoshii
Aseta iro ni tsudzuite ikeba ii
Shitteiru no sa itsuka kimi ga
Boku no koto wo wasureru koto wo
Sore de ii sa boku wa kimi wo mamoru tame
Kizu wo tsukeru patoriotto sa
Asobi ni ikou yo isoide ikou
Kimi ga otona ni naru sore made ni
Kono rakugaki mitai na mainichi ga
Toshioita sono toki mo kawarazu ni
Aseta iro ni tsudzuite ikeba ii
Osoroshii yoru mo kudaranai asa mo
Subete konagona ni kudakechireba
Ano yousui ga kareta sabaku no naka
Kimi wa hora dareka to aruiteiku
Azayaka na iro de michitarita michi
Boku ga inakunaru toki
Kimi no kokoro ni kizu ga tsukuyou
Sou negatte shimau zeijaku wo
Hitotsu dake yurushite hoshii
Boku wa patoriotto sa

Beautiful Ruin

I am your friend
A protector who guards your love
Yes, from a distant land
I found your figure
If there is someone who
Wounds your heart
Yes, with my burned body
I will kill them all
Let's go play, let's hurry
Until you become an adult
May these scribbled days
Still be the same
As we continue in this sweaty mess
I am your friend
A protector who connects your voice
From the pachinko where I breathe and run
I hear your lonely voice
I have always hurt you
A protector who can only do that
With the poplar tree reaching up as if drowning
Your sad song plays
Rarara
In the sunlight, I see your blue veins
Until they become cold memories
Those days like vanishing chalk
I don't want you to know English
As we continue in this sweaty mess
I know that one day you will
Forget about me
That's okay, I'm here to protect you
A protector who inflicts wounds
Let's go play, let's hurry
Until you become an adult
May these scribbled days
Still be the same
As we continue in this sweaty mess
In the fearsome nights and the worthless mornings
When everything shatters and crumbles
In that dried-up desert
Look, you're walking with someone else
On a path filled with vibrant colors
When I'm gone
Your heart will be wounded
Yes, I desire that selfishness
Forgive me for just one thing
I am a protector