Paroles et traduction 高田雅史 - Saisei -rebuild-

Saisei -rebuild-

Ai-iro no sora de
Akai tsuki yurete
Ieji miushinau tori no you ni
Tooi rojiura de
Kuruisou na koe de
Nakama shinobinaku neko no you ni
Hiza o kakaete
Utsurou hitomi de
Garasu-goshi ni nani o miteru no
Kandou ja nakute
Zanzou ja nakute
Surinuketetta ai no shinkirou
Itsu made soko ni iru no
Nogashita ai wa mou keshite
Modoranai no ni
Kagirinai sora o uketomete
Somaranai naka o misete
Togirenai toki no hakanasa o
Subete dakitomete yuke
Tenshi yo iki o suikonde
Futatabi sora o mezase
Chigireta tsubasa nugisutete
Omou mama ni
Yuutousei ja nai
Kaikinshou iranai
Hito no yasashisa shitte sae ireba
Nigedashite mo ii
Tachidomatte ii
Soko kara mata arukidaseru sa
Doko made mo ikite yuke
Nagashita namida wa keshite
Uragiranai sa
Hateshinai sora o kakenukete
Kawaranai naka o misete
Tomaranai toki no setsunasa o
Kakae norikoete yuke
Tenshi yo iki o hakidashite
Oshiminai ai o furase
Sadame no tsubasa tsukiru made
Nozomu mama ni
Kagirinai sora o uketomete
Somaranai naka o misete
Togirenai toki no hakanasa o
Subete dakitomete yuke
Tenshi yo iki o suikonde
Futatabi sora o mezase
Chigireta tsubasa nugisutete
Omou mama ni
Hateshinai sora o kakenukete
Kawaranai naka o misete
Tomaranai toki no setsunasa o
Kakae norikoete yuke
Tenshi yo iki o hakidashite
Oshiminai ai o furase
Sadame no tsubasa tsukiru made
Nozomu mama ni

Saisei -rebuild-

In a sky the color of love
A red moon sways
Like a bird that has lost its home
In a distant alleyway
With a desperate cry
Like a cat that mourns its comrades
Embracing your knees
With empty eyes
What do you see through the glass
It's not emotion
It's not regret
It's the mirage of love that slipped away
How long will you stay there
The love you missed will never
Come back
Embrace the endless sky
Show me the colors you don't have
The fleeting nature of time that never stops
Embrace it all
Angel, take a breath
Set your sights on the sky once more
Cast off your broken wings
As you desire
You are not fragile
You do not need a halo
As long as you know the kindness of humans
It's okay to run away
It's okay to pause
You can start walking again from there
Keep going, no matter how far
Wipe away your tears
I will not betray you
Fly through the boundless sky
Show me the colors that never change
Carry the sorrow of time that never stops
Surpass it
Angel, breathe out
Shower us with your boundless love
Until the wings of destiny are spent
As you wish
Embrace the endless sky
Show me the colors you don't have
The fleeting nature of time that never stops
Embrace it all
Angel, take a breath
Set your sights on the sky once more
Cast off your broken wings
As you desire
Fly through the boundless sky
Show me the colors that never change
Carry the sorrow of time that never stops
Surpass it
Angel, breathe out
Shower us with your boundless love
Until the wings of destiny are spent
As you wish