Paroles et traduction 高田雅史 - 君にも届け

君にも届け

あなたにもらった脅迫状
炙り文字で「I love you 」
だけどあなたには届かない
丑の刻参りの藁人形
私を見て笑ってる
けらけらけらけら笑ってる
お胸に刺した五寸釘
金づち握ってコンコンコン
ざまぁみろとコンコンコン
コーン、コーン、コーン...
血文字で書いた婚姻届
今夜ポストに入れました
あの世で挙式を行いましょう
行いましょう
行いましょう
届け 届け この思い
君にも届け この思い

Kimini mo Todoke

You gave me threatening letter
With the burning letter "I love you"
But it didn't reach you
The straw doll of the hour of the Ox
Saw me and laughed at me
Haha, haha, haha
The five-inch nail pierced your breast
Holding the hammer and giving you bam, bam, bam
Serves you right with bam, bam, bam
Bam, bam, bam...
The marriage certificate written in blood
I put it in the mailbox tonight
Let's have the wedding in the other world
Let's do it
Let's do it
Deliver, deliver this feeling
To you, too, deliver this feeling