Paroles et traduction 高田雅史 - 君にも届け

君にも届け

あなたにもらった脅迫状
炙り文字で「I love you 」
だけどあなたには届かない
丑の刻参りの藁人形
私を見て笑ってる
けらけらけらけら笑ってる
お胸に刺した五寸釘
金づち握ってコンコンコン
ざまぁみろとコンコンコン
コーン、コーン、コーン...
血文字で書いた婚姻届
今夜ポストに入れました
あの世で挙式を行いましょう
行いましょう
行いましょう
届け 届け この思い
君にも届け この思い

До тебя дойдёт

Письмо с угрозами, что от тебя получил,
Обожжёнными буквами "Я люблю тебя" гласил.
Но до тебя не дойдёт,
Соломенная кукла в полночь проклята,
На меня смотрит и смеётся,
Хихикает, хихикает, хихикает без конца.
В грудь ей вбил пятидюймовый гвоздь,
Молоток сжимаю: тук-тук-тук,
Получай по заслугам: тук-тук-тук,
Тук, тук, тук...
Кровью написал заявление в ЗАГС,
Сегодня ночью в почтовый ящик опустил.
В том мире свадьбу сыграем,
Сыграем,
Сыграем.
Дойдёт, дойдёт это чувство,
До тебя дойдёт это чувство.