Paroles et traduction 高田雅史 - 夢の世界へ

夢の世界へ

出会いは突然だね 思い出すだけでドキドキ
キラキラ光る物語が はじまるのワクワクするね
大切なこの場所が 素敵な笑顔で満開
絶望には負けないから みんなといっしょに頑張るね
逃げだしたくなっても 熱い想い 身にまとって
立ち向かうよ 綺麗なドレスと共に
Go プリンセス プリキュア！
さあ 夢の世界へと この鍵を廻したら
鮮やかに彩られ 幸せの花咲くよ
憧れのあの場所に みんなを連れて行きたい
これからも強く 優しく 美しくね 信じてるから
毎日が新鮮で 楽しいことが溢れてる
時々はくじけちゃっても 大丈夫 元気満開
努力は苦にならない 続けていけるよ毎日
一人じゃないのよ みんなと 最高のステージにするよ
泣きそうになる時も 諦めない 前を向いて
つかみ取るの 勇気と希望の星を
Go プリンセス プリキュア！
さあ 夢の彼方まで この香りまとったら
大切な宝物 守り抜くよ 本気で
負けないこの気持ちが みんなの幸せ運ぶ
これからも強く 優しく 美しくね 大好きだから
さあ 夢の世界へと この鍵を廻したら
鮮やかに彩られ 幸せの花咲くよ
憧れのあの場所に みんなを連れて行きたい
これからも強く 優しく 美しくね 信じてるから

World of Dreams

We met so suddenly, and every time I remember, I get excited
Our story is just beginning, sparkling and filled with excitement
This precious place is filled with warmth and joy
We won't let despair defeat us, together we're stronger
Even when we feel like running away, our passion wraps around us
We stand up tall, with our beautiful dresses
Go Princess PreCure!
Come, turn this key and open the door to a dream world
Life will be filled with vibrant colors, and flowers of happiness will bloom
I want to take everyone to that special place I've always dreamed of
We'll continue to grow stronger, kinder, and more beautiful, I have faith in you
Every day is filled with joy and wonder
Sometimes we may feel discouraged, but it's okay, we're always full of energy
Our determination drives us, we'll keep going each day
We're not alone, together we'll create an amazing stage
When tears threaten to fall, we won't give up, we'll face forward
We'll seize that star of courage and hope
Go Princess PreCure!
Come, envelop yourself in this fragrance and let's embark on a journey to the far reaches of our dreams
We'll protect our precious treasures with all our might
Our unwavering spirit will bring happiness to all
We'll continue to grow stronger, kinder, and more beautiful, because I love you
Come, turn this key and open the door to a dream world
Life will be filled with vibrant colors, and flowers of happiness will bloom
I want to take everyone to that special place I've always dreamed of
We'll continue to grow stronger, kinder, and more beautiful, I have faith in you