Paroles et traduction 高田雅史 - 夢の世界へ

夢の世界へ

出会いは突然だね 思い出すだけでドキドキ
キラキラ光る物語が はじまるのワクワクするね
大切なこの場所が 素敵な笑顔で満開
絶望には負けないから みんなといっしょに頑張るね
逃げだしたくなっても 熱い想い 身にまとって
立ち向かうよ 綺麗なドレスと共に
Go プリンセス プリキュア！
さあ 夢の世界へと この鍵を廻したら
鮮やかに彩られ 幸せの花咲くよ
憧れのあの場所に みんなを連れて行きたい
これからも強く 優しく 美しくね 信じてるから
毎日が新鮮で 楽しいことが溢れてる
時々はくじけちゃっても 大丈夫 元気満開
努力は苦にならない 続けていけるよ毎日
一人じゃないのよ みんなと 最高のステージにするよ
泣きそうになる時も 諦めない 前を向いて
つかみ取るの 勇気と希望の星を
Go プリンセス プリキュア！
さあ 夢の彼方まで この香りまとったら
大切な宝物 守り抜くよ 本気で
負けないこの気持ちが みんなの幸せ運ぶ
これからも強く 優しく 美しくね 大好きだから
さあ 夢の世界へと この鍵を廻したら
鮮やかに彩られ 幸せの花咲くよ
憧れのあの場所に みんなを連れて行きたい
これからも強く 優しく 美しくね 信じてるから

В мир грёз

Наша встреча была словно вспышка, стоит вспомнить – и сердце замирает.
Сверкающая история начинается, и от предвкушения дух захватывает.
Это дорогое для нас место расцветает прекрасными улыбками.
Я не сдамся отчаянию, я буду бороться вместе со всеми.
Даже если захочется убежать, с пылким сердцем,
Я буду идти вперёд, в своём прекрасном платье.
Go Принцесса ПриКюа!
Ну же, в мир грёз! Повернув этот ключ,
Ярко раскрашу его и выращу цветы счастья.
Хочу отвести всех в то место, о котором мечтаю.
И дальше будь сильной, доброй и прекрасной. Я верю в тебя.
Каждый день полон новых открытий и радости.
Иногда можно и падать духом, ничего страшного, главное – не терять оптимизма.
Усилия не кажутся тяжёлыми, я могу продолжать каждый день.
Я не одна, вместе со всеми мы сделаем это лучшим выступлением.
Даже когда хочется плакать, я не сдамся, буду смотреть только вперёд.
Я схвачу звезду мужества и надежды.
Go Принцесса ПриКюа!
Ну же, за пределы мечты! Окутавшись этим ароматом,
Я защищу это драгоценное сокровище, всерьёз.
Моя непоколебимая решимость принесёт счастье всем.
И дальше будь сильной, доброй и прекрасной. Я люблю тебя.
Ну же, в мир грёз! Повернув этот ключ,
Ярко раскрашу его и выращу цветы счастья.
Хочу отвести всех в то место, о котором мечтаю.
И дальше будь сильной, доброй и прекрасной. Я верю в тебя.