Paroles et traduction 高見沢俊彦 - Super Star
平和ってどんな味?
На
что
похож
покой
на
вкус?
そう
たずねられたら
если
вы
спросите
меня
об
этом,
なんて言おう?
что
я
должен
сказать?
地球ってどんな星?
Что
за
планета
такая
Земля?
そう
教えるとき
когда
вы
будете
учить
этому,
なんて言おう?
что
я
должен
сказать?
まんまるの明日(あした)が少し
Завтра
(завтрашний
день)
- это
немного
манмару,
ふるえてるよな
気がしないかい?
разве
ты
не
чувствуешь,
что
тебя
трясет?
「どうにもならない...」だなんて
"Я
ничего
не
могу
сделать..."Что?"
言うかな、君が
я
предполагаю,
что
ты
так
говоришь.
君からはじめよう
ね、きっと
давай
начнем
с
тебя,
я
уверен.
だって
君は
スーパースター
потому
что
ты
суперзвезда.
君はどんな人?
что
вы
за
человек?
世界の人たちに
для
людей
всего
мира
愛
伝えるとき
Когда
говорить
о
любви,
死にそうな海や森
Умирающие
моря
и
леса
明日(あす)手渡すため
завтра
(завтра),
чтобы
передать,
まんなかのココロがなぜか
почему
сердце
находится
посередине?
ゆがんでるよな
気がしないかい?
тебе
не
кажется,
что
это
криво?
「僕なんてとても...」だなんて
"Я
очень..."
Что?"
そうかな、君が
я
думаю,
ты
это
сделал.
ひとこと言えば
もうちょっと
еще
немного.
だって
君は
スーパースター
потому
что
ты
суперзвезда.
大空の青さが
どこか
где
синева
неба?
おびえてるよな
気がしないかい?
разве
тебе
не
страшно?
「なんとかなるよ...」だなんて
"Я
сделаю
что-нибудь..."
Что?"
君が踏み出せば
そうもっと
если
ты
выйдешь,
да,
больше.
イシキが回る
ишики
ходит
вокруг
да
около.
だって
君は
スーパースター
потому
что
ты
суперзвезда.
「どうにもならない...」だなんて
"Я
ничего
не
могу
сделать..."Что?"
言うかな、君が
я
предполагаю,
что
ты
так
говоришь.
君からはじめよう
ね、きっと
давай
начнем
с
тебя,
я
уверен.
夢見てなきゃ
クライ
理想を
если
тебе
не
снятся
сны,
плачь.
見つめるべき
時代
Эпоха,
на
которую
можно
взглянуть
ひとりずつが
偉大
地球を
один
за
другим,
великая
земля
守り
生かす
課題
Проблемы,
связанные
с
защитой
и
использованием
「どうにもならない...」だなんて
"Я
ничего
не
могу
сделать..."Что?"
言うなよ、君が
не
говори
мне,
ты.
「どうにかしなきゃ!」だよって
"Я
должен
что-то
сделать!"
Так
чтоて
だって
君は
スーパースター
потому
что
ты
суперзвезда.
君も
君も
スーパースター
ты
и
ты
- суперзвезды.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Toshihiko Takamizawa, Elvis Woodstock
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.