Paroles et traduction 高見沢俊彦 - ヤッターマンの歌 (Original Instrumental)
ウーワンワンワン
ウージンジンジン
Woof
woof
woof
woof,
woo
gin
gin
gin
ワンと吠えりゃ
(ワン)
ツースリー
Woof
with
a
bark
(woof)
one
two
three
サイレンの音
(ウー)
たからかに
Sound
the
siren
(woo)
loudly
地球のうらおもて
(ビュン)
ひとっとび
Earth's
far
and
wide
(zip)
one
big
hop
ただいま出動
(オー)
ヤッターワン
Now
dispatching
(oh)
Yatter-One
仮面にかくした正義の心
Masked
justice,
hearts
aflame
ドロンボーたちをぶっとばせ
Let's
blow
away
the
Doronbos
エンジンブルブル絶好調
Engines
roaring,
top
condition
足をあげてチンチン
Raise
your
feet,
chin-chin
勝利のポーズだ
ハイ!
アチョー
Victory
pose,
hi!
A-cho!
おどろくほどに強いんだ
Strong
beyond
compare
ヤッター
ヤッター
ヤッター
ヤッター
Yatter,
Yatter,
Yatter,
Yatter
ヤッターマン
Yatterman
ガンとやるぜ
(ガン)
ガッツだぜ
Let's
go
gang-busters
(gang)
full
of
guts
悪者どもの
(ウー)
メカめざし
Aiming
for
those
villains'
(woo)
mechs
世界のはてまで
(ビュン)
ひとっとび
To
the
ends
of
the
earth
(zip)
one
big
hop
ただいま参上
(オー)
ヤッターマン
Now
arriving
(oh)
Yatterman
チビッコロボットすけっとに
With
Chibikko
Robot,
quick
and
nimble
ドロンボーたちをけちらそう
Let's
send
those
Doronbos
scattering
バックリたべるぜメカのもと
Gobble
up
their
mechs,
nothing
left
足をあげてチンチン
Raise
your
feet,
chin-chin
勝利のポーズだ
ハイ!
アチョー
Victory
pose,
hi!
A-cho!
不思議なほどに強いんだ
Strong
beyond
belief
ヤッター
ヤッター
ヤッター
ヤッター
Yatter,
Yatter,
Yatter,
Yatter
ヤッターマン
Yatterman
ウーワンワンワン
ウージンジンジン
Woof
woof
woof
woof,
woo
gin
gin
gin
ドンとでてこい
(ドン)
ドロンボー
Appear,
Doronbo
(don)
こりなきゃトコトン
(ウー)
やっつける
If
you
don't
give
up
(woo)
we'll
beat
you
どこへ逃げたって
(ビュン)
追いかけて
No
matter
where
you
run
(zip)
we'll
chase
こらしめちゃうぞ
(オー)
ヤッターワン
To
teach
you
a
lesson
(oh)
Yatter-One
ヘナチョコメカなどバラバラだ
Your
lame
mechs,
we'll
smash
them
all
ドロンボーたちをぶっつぶせ
Let's
crush
those
Doronbos
ジャマしてやろう悪だくみ
We'll
thwart
your
evil
plots
足をあげてチンチン
Raise
your
feet,
chin-chin
勝利のポーズだ
ハイ!
アチョー
Victory
pose,
hi!
A-cho!
しびれるほどに強いんだ
Strong
beyond
imagination
ヤッター
ヤッター
ヤッター
ヤッター
Yatter,
Yatter,
Yatter,
Yatter
ヤッターマン
Yatterman
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.