Paroles et traduction 高見沢俊彦 - ヤッターマンの歌

ヤッターマンの歌

ウーワンワンワン ウージンジンジン

ワンと吠えりゃ (ワン) ツースリー
サイレンの音 (ウー) たからかに
地球のうらおもて (ビュン) ひとっとび
ただいま出動 (オー) ヤッターワン
仮面にかくした正義の心
ドロンボーたちをぶっとばせ
エンジンブルブル絶好調
足をあげてチンチン
勝利のポーズだ ハイ! アチョー
おどろくほどに強いんだ
ヤッター ヤッター ヤッター ヤッター
ヤッターマン

ガンとやるぜ (ガン) ガッツだぜ
悪者どもの (ウー) メカめざし
世界のはてまで (ビュン) ひとっとび
ただいま参上 (オー) ヤッターマン
チビッコロボットすけっとに
ドロンボーたちをけちらそう
バックリたべるぜメカのもと
足をあげてチンチン
勝利のポーズだ ハイ! アチョー
不思議なほどに強いんだ
ヤッター ヤッター ヤッター ヤッター
ヤッターマン

ウーワンワンワン ウージンジンジン

ドンとでてこい (ドン) ドロンボー
こりなきゃトコトン (ウー) やっつける
どこへ逃げたって (ビュン) 追いかけて
こらしめちゃうぞ (オー) ヤッターワン
ヘナチョコメカなどバラバラだ
ドロンボーたちをぶっつぶせ
ジャマしてやろう悪だくみ
足をあげてチンチン
勝利のポーズだ ハイ! アチョー
しびれるほどに強いんだ
ヤッター ヤッター ヤッター ヤッター
ヤッターマン

Песня Яттермана

Ву-ван-ван-ван, Ву-дзин-дзин-дзин

Слышишь лай? (Ван!) Раз, два, три!
Сирена воет (Вууу!), оглашая всё вокруг,
Мы облетим (Вжух!) весь земной шар,
Яттерман отправляется (Йо-хо!) на задание!
Под маской скрывается сердце, преисполненное справедливостью,
Мы разгромим банду Доронбо!
Двигатель работает на полную мощность,
Поднимаю ножку, делаю «дзынь-дзынь»,
Это моя победная поза! Хай! А-а-а-ачо!
Я силён до умопомрачения!
Яттер-, Яттер-, Яттер-, Яттер-
Яттерман!

Бью точно в цель! (Бам!) С полной отдачей!
Эти негодяи (Вууу!) мелькают перед глазами,
Преследую их (Вжух!) хоть на край света,
Яттерман уже здесь! (Йо-хо!)
Мой маленький робот поможет мне,
Вместе мы прогоним банду Доронбо!
Доберусь до их логова и съем весь рис!
Поднимаю ножку, делаю «дзынь-дзынь»,
Это моя победная поза! Хай! А-а-а-ачо!
Моя сила необъяснима!
Яттер-, Яттер-, Яттер-, Яттер-
Яттерман!

Ву-ван-ван-ван, Ву-дзин-дзин-дзин

Ну, выходите, (Дон!) Доронбо!
Не успокоюсь, (Вууу!) пока не накажу вас!
Куда бы вы ни (Вжух!) побежали,
Я вас (Йо-хо!) догоню и проучу!
Ваши жалкие роботы будут разбросаны на кусочки!
Банде Доронбо крышка!
Помешаю всем вашим злодейским планам,
Поднимаю ножку, делаю «дзынь-дзынь»,
Это моя победная поза! Хай! А-а-а-ачо!
Моя сила просто потрясающая!
Яттер-, Яттер-, Яттер-, Яттер-
Яттерман!