Paroles et traduction 高見沢俊彦 - 仮面の魔法

仮面の魔法

アポロンの竪琴 魔法の指輪
遠いあの日に 憧れた物語
今でも魔法を信じるかい?

自分をさらけ出せ鏡の前で
裸になって叫んでみろよ
時にはモラルさえ邪魔になる

誰もが偽りの仮面を被り
本当の自分抑えた
Negative Life

Masquerade
魔法の仮面を心に
欲望の剣を宙に掲げて

Don't be afraid
怖がらず瞳を閉じて
貴方を奪いたい
午前零時のWizard

誰より激しい恋がしたい
Magical Crazy Love

思い立つ瞬間が
変われるチャンスさ
時にはサバトに集う魔女のように
常識のドレスは脱ぎ捨てろ

理性と知性を封じ込める呪文
パンドラの箱を抉じ開けてしまえ

Masquerade
魔法の仮面を心に
欲望の剣をあなたに突き刺す

Don't be afraid
怖がらず瞳を閉じて
すべてを預けて
禁断の世界へ

誰より華麗な恋がしたい
Magical Gorgeous Love

人は鋼鉄の仮面(マスク)の下で
猜疑心 好奇心 渦を巻きながら
今と違う生き方夢見てる Every Night

Masquerade
魔法の仮面を心に
欲望の剣を宙に掲げて

Dress Parade
この愛のために着飾ろう
黄金のカーニバル手を取り合って

Don't be afraid
怖がらず瞳を閉じて
貴方を抱きしめたい
午前零時のWizard

誰より不思議な恋がしたい
Magical Mystery Love
Magical Love

The Magic of the Mask

Apollo's lyre, a magical ring
A story I longed for in those distant days
Do you still believe in magic?

Expose yourself in front of the mirror
Get naked and shout
Sometimes even morality gets in the way

Everyone wears a false mask
Suppressing their true selves
Negative Life

Masquerade
A magical mask in your heart
Raising the sword of desire in the air

Don't be afraid
Close your eyes, don't be afraid
I want to take you
The Wizard of Midnight

I want a love more intense than anyone else's
Magical Crazy Love

The moment you decide
Is your chance to change
Like witches gathering at a Sabbath
Throw off your dress of common sense

A spell to lock away reason and intellect
Let's pry open Pandora's Box

Masquerade
A magical mask in your heart
The sword of desire is piercing you

Don't be afraid
Close your eyes, don't be afraid
Leave everything to me
Into a forbidden world

I want a love more dazzling than anyone else's
Magical Gorgeous Love

People under their steel masks
Suspicion, curiosity, swirling
Dreaming of a different life, Every Night

Masquerade
A magical mask in your heart
Raising the sword of desire in the air

Dress Parade
Let's dress up for this love
A golden carnival, hand in hand

Don't be afraid
Close your eyes, don't be afraid
I want to embrace you
The Wizard of Midnight

I want a love more mysterious than anyone else's
Magical Mystery Love
Magical Love