Paroles et traduction 高見沢俊彦 - 仮面の魔法

仮面の魔法

アポロンの竪琴 魔法の指輪
遠いあの日に 憧れた物語
今でも魔法を信じるかい?

自分をさらけ出せ鏡の前で
裸になって叫んでみろよ
時にはモラルさえ邪魔になる

誰もが偽りの仮面を被り
本当の自分抑えた
Negative Life

Masquerade
魔法の仮面を心に
欲望の剣を宙に掲げて

Don't be afraid
怖がらず瞳を閉じて
貴方を奪いたい
午前零時のWizard

誰より激しい恋がしたい
Magical Crazy Love

思い立つ瞬間が
変われるチャンスさ
時にはサバトに集う魔女のように
常識のドレスは脱ぎ捨てろ

理性と知性を封じ込める呪文
パンドラの箱を抉じ開けてしまえ

Masquerade
魔法の仮面を心に
欲望の剣をあなたに突き刺す

Don't be afraid
怖がらず瞳を閉じて
すべてを預けて
禁断の世界へ

誰より華麗な恋がしたい
Magical Gorgeous Love

人は鋼鉄の仮面(マスク)の下で
猜疑心 好奇心 渦を巻きながら
今と違う生き方夢見てる Every Night

Masquerade
魔法の仮面を心に
欲望の剣を宙に掲げて

Dress Parade
この愛のために着飾ろう
黄金のカーニバル手を取り合って

Don't be afraid
怖がらず瞳を閉じて
貴方を抱きしめたい
午前零時のWizard

誰より不思議な恋がしたい
Magical Mystery Love
Magical Love

Магия маски

Лира Аполлона, волшебное кольцо,
В далёкие те дни грезили мы об этой сказке.
Ты всё ещё веришь в магию?

Раскрой себя перед зеркалом,
Обнажись и кричи,
Ведь иногда даже мораль становится помехой.

Каждый прячет лицо под маской,
Подавляя истинного себя.
Negative Life

Masquerade
Волшебную маску на сердце,
Меч желания взят в руки.

Don't be afraid
Не бойся, закрой глаза.
Я хочу похитить тебя,
Колдун полуночи.

Я хочу испытать самую пылкую любовь,
Magical Crazy Love

Мгновение решимости —
Твой шанс измениться.
Сбрось оковы привычного, словно ведьма на шабане,
Разорви платье благоразумия.

Заклятие, заточающее разум и знания,
Открой ящик Пандоры.

Masquerade
Волшебную маску на сердце,
Мечом желания пронзить тебя.

Don't be afraid
Не бойся, закрой глаза.
Отдайся мне без остатка
В этом запретном мире.

Я хочу испытать самую роскошную любовь,
Magical Gorgeous Love

Под маской из стали,
Подозрение и любопытство сплетаются в вихре,
Мы грезим о другой жизни каждую ночь. Every Night

Masquerade
Волшебную маску на сердце,
Меч желания взят в руки.

Dress Parade
Ради этой любви я наряжусь,
На золотом карнавале мы будем вместе.

Don't be afraid
Не бойся, закрой глаза.
Я хочу обнять тебя,
Колдун полуночи.

Я хочу испытать самую загадочную любовь,
Magical Mystery Love
Magical Love