Paroles et traduction 高見沢俊彦 - 洪水の前

洪水の前

雨のにおいが 遠くからしてる
もうすぐこの辺りも ずぶ濡れの世界だ

失くしたものは もう見つかりそうもない
そもそも何を失くしたのかも
思い出せないけど

約束ぐらい 果たせたらいいな
もうすぐこの辺りもずぶ濡れの世界だ

雨のにおいが 遠くからしてる
もうすぐこの辺りも ずぶ濡れの世界だ

友よ、答は、ない
友よ、答は、どこ

鳥たちは逃げ回る 空は鼠色
恋人達も逃げ回る 手を離さずにいろ

欲望だけは 失くさないように
笑いだけは 忘れないように
上を向いて歩こう

約束をもう 果たすために行くよ
もうすぐこの辺りもずぶ濡れの世界だ

雨のにおいが 遠くからしてる
もうすぐこの辺りも ずぶ濡れの世界だ

I Feel the Rain from Faraway
I Know They Rains All Down
I Can¥t Find What I See
I Don¥t Care What I Loose

雨のにおいが 遠くからしてる
もうすぐこの辺りも ずぶ濡れの世界だ

失くしたものは もう見つかりそうもない
そもそも何を失くしたのかも
思い出せないけど

雨のにおいが 遠くからしてる
雨のにおいが 遠くからしてる

友よ、答は、ない
友よ、答は、どこ

友よ、答は、どこ...

Before The Flood

The smell of rain is coming from afar
Soon this area will also be drenched in water

What was lost is unlikely to be found again
In the first place, what was lost
I can't remember

I would like to fulfil at least the promise
Soon this area will also be drenched in water

The smell of rain is coming from afar
Soon this area will also be drenched in water

My friend, there is no answer,
My friend, where is the answer

The birds are running away, the sky is mouse gray
Lovers are also running away, don't let go of each other's hands

Don't lose only your desires
Don't forget only your laughter
Let's walk with our heads held high

I'm going to keep my promise
Soon this area will also be drenched in water

The smell of rain is coming from afar
Soon this area will also be drenched in water

I Feel the Rain from Faraway
I Know They Rains All Down
I Can’t Find What I See
I Don’t Care What I Loose

The smell of rain is coming from afar
Soon this area will also be drenched in water

What was lost is unlikely to be found again
In the first place, what was lost
I can't remember

The smell of rain is coming from afar
The smell of rain is coming from afar

My friend, there is no answer,
My friend, where is the answer

My friend, where is the answer...