Paroles et traduction 高見沢俊彦 - 洪水の前

洪水の前

雨のにおいが 遠くからしてる
もうすぐこの辺りも ずぶ濡れの世界だ

失くしたものは もう見つかりそうもない
そもそも何を失くしたのかも
思い出せないけど

約束ぐらい 果たせたらいいな
もうすぐこの辺りもずぶ濡れの世界だ

雨のにおいが 遠くからしてる
もうすぐこの辺りも ずぶ濡れの世界だ

友よ、答は、ない
友よ、答は、どこ

鳥たちは逃げ回る 空は鼠色
恋人達も逃げ回る 手を離さずにいろ

欲望だけは 失くさないように
笑いだけは 忘れないように
上を向いて歩こう

約束をもう 果たすために行くよ
もうすぐこの辺りもずぶ濡れの世界だ

雨のにおいが 遠くからしてる
もうすぐこの辺りも ずぶ濡れの世界だ

I Feel the Rain from Faraway
I Know They Rains All Down
I Can¥t Find What I See
I Don¥t Care What I Loose

雨のにおいが 遠くからしてる
もうすぐこの辺りも ずぶ濡れの世界だ

失くしたものは もう見つかりそうもない
そもそも何を失くしたのかも
思い出せないけど

雨のにおいが 遠くからしてる
雨のにおいが 遠くからしてる

友よ、答は、ない
友よ、答は、どこ

友よ、答は、どこ...

Перед потопом

Чувствую запах дождя издалека,
Скоро и здесь все промокнет насквозь.

Потерянное уже не найти,
Да и не помню уже,
Что именно потерял.

Хорошо бы сдержать обещания,
Скоро и здесь все промокнет насквозь.

Чувствую запах дождя издалека,
Скоро и здесь все промокнет насквозь.

Друг мой, ответа нет,
Друг мой, где же ответ?

Птицы разлетаются, небо серое,
Влюбленные разбегаются, только не отпускайте рук друг друга.

Только бы не растерять желание,
Только бы не забыть, как смеяться.
Будем идти с высоко поднятой головой.

Иду выполнять обещание,
Скоро и здесь все промокнет насквозь.

Чувствую запах дождя издалека,
Скоро и здесь все промокнет насквозь.

I Feel the Rain from Faraway
I Know They Rains All Down
I Can¥t Find What I See
I Don¥t Care What I Loose

Чувствую запах дождя издалека,
Скоро и здесь все промокнет насквозь.

Потерянное уже не найти,
Да и не помню уже,
Что именно потерял.

Чувствую запах дождя издалека,
Чувствую запах дождя издалека,

Друг мой, ответа нет,
Друг мой, где же ответ?

Друг мой, где же ответ?...