西東 - 高進 traduction en allemand

西東

贪痴念 多烦扰
情若浅 墨来浓
朱颜焚香 落地成灰
三千水东流
莫空城 行独舟
未散的才念旧
染尽光阴 死而奉陪
留下是笑容
都是凡人 何必耿耿于怀 几个秋
纷纷扰扰 虔诚祈祷 输赢谁会明了
人间的道 总有路迢迢
纵然河西河东水涨潮
哭泣的叫 不如大声笑
摘下月光 拂袖唱离骚
剑出了鞘 难免也自扰
何必从西到东 情缘了
苦也好 乐也好
陪你走一遭
。。。。。。
贪痴念 多烦扰
情若浅 墨未浓
朱颜焚香 落地成灰
三千水东流
莫空城 行独舟
未散的才念旧
染尽光阴 死而奉陪 留下是笑容
都是凡人 何必耿耿于怀 几个秋
纷纷扰扰 虔诚祈祷 输赢谁会明了
人间的道 总有路迢迢
纵然河西河东 水涨潮
哭泣的叫 不如大声笑
摘下月光拂袖唱离骚
剑出了鞘 难免也自扰
何必从西到东情缘了
苦也好 乐也好
陪你走一遭
人间的道 大路迢迢
何必庸人自扰

贪名贪利 贪名贪利
贪富贪贵 贪富贪贵
人间的道 请别自扰
贪名贪利 贪名贪利
贪富贪贵 贪富贪贵
人间的道 请别自扰

人间的道 总有路迢迢
纵然河西河东水涨潮
哭泣的叫 不如大声笑
摘下月光拂袖唱离骚
剑出了鞘 难免也自扰
何必从西到东情缘了
苦也好 乐也好
陪你走一遭
苦也好 乐也好
陪你 走一遭

West Ost

Gier, Wahn, Gedanken – so viel Ärger
Ist die Liebe seicht, wird die Tinte schwer
Jugendliches Antlitz verbrennt Weihrauch, fällt zu Boden, wird zu Asche
Dreitausend Wasserströme fließen nach Osten
Sei nicht in einer leeren Stadt, fahre im einsamen Boot
Nur was nicht verweht ist, weckt die Sehnsucht nach dem Alten
Gefärbt von aller Zeit, bis zum Tod werde ich dich begleiten
Was bleibt, ist ein Lächeln
Alle sind sterblich, warum über ein paar Herbste [Jahre] grübeln?
Wirrwarr und Hast, frommes Beten – wer wird Sieg oder Niederlage verstehen?
Der Weg der Welt hat immer weite Strecken
Auch wenn westlich und östlich des Flusses die Flut steigt
Schreien im Weinen ist nicht so gut wie lautes Lachen
Pflücke das Mondlicht, schüttle den Ärmel, singe das Li Sao
Ist das Schwert gezogen, bringt es unvermeidlich auch eigene Sorgen
Warum von West nach Ost, die Liebesbindung ist vorbei
Ob bitter, ob froh
Ich begleite dich auf diesem Weg
。。。。。。
Gier, Wahn, Gedanken – so viel Ärger
Ist die Liebe seicht, ist die Tinte noch nicht schwer
Jugendliches Antlitz verbrennt Weihrauch, fällt zu Boden, wird zu Asche
Dreitausend Wasserströme fließen nach Osten
Sei nicht in einer leeren Stadt, fahre im einsamen Boot
Nur was nicht verweht ist, weckt die Sehnsucht nach dem Alten
Gefärbt von aller Zeit, bis zum Tod werde ich dich begleiten, was bleibt, ist ein Lächeln
Alle sind sterblich, warum über ein paar Herbste [Jahre] grübeln?
Wirrwarr und Hast, frommes Beten – wer wird Sieg oder Niederlage verstehen?
Der Weg der Welt hat immer weite Strecken
Auch wenn westlich und östlich des Flusses die Flut steigt
Schreien im Weinen ist nicht so gut wie lautes Lachen
Pflücke das Mondlicht, schüttle den Ärmel, singe das Li Sao
Ist das Schwert gezogen, bringt es unvermeidlich auch eigene Sorgen
Warum von West nach Ost, die Liebesbindung ist vorbei
Ob bitter, ob froh
Ich begleite dich auf diesem Weg
Der Weg der Welt, die große Straße ist weit
Warum sich unnötig Sorgen machen?

Gier nach Ruhm, Gier nach Profit, Gier nach Ruhm, Gier nach Profit
Gier nach Reichtum, Gier nach Adel, Gier nach Reichtum, Gier nach Adel
Der Weg der Welt, bitte störe dich nicht selbst
Gier nach Ruhm, Gier nach Profit, Gier nach Ruhm, Gier nach Profit
Gier nach Reichtum, Gier nach Adel, Gier nach Reichtum, Gier nach Adel
Der Weg der Welt, bitte störe dich nicht selbst

Der Weg der Welt hat immer weite Strecken
Auch wenn westlich und östlich des Flusses die Flut steigt
Schreien im Weinen ist nicht so gut wie lautes Lachen
Pflücke das Mondlicht, schüttle den Ärmel, singe das Li Sao
Ist das Schwert gezogen, bringt es unvermeidlich auch eigene Sorgen
Warum von West nach Ost, die Liebesbindung ist vorbei
Ob bitter, ob froh
Ich begleite dich auf diesem Weg
Ob bitter, ob froh
Begleite dich auf diesem Weg