Paroles et traduction 高進 - 西東

西東

贪痴念 多烦扰
情若浅 墨来浓
朱颜焚香 落地成灰
三千水东流
莫空城 行独舟
未散的才念旧
染尽光阴 死而奉陪
留下是笑容
都是凡人 何必耿耿于怀 几个秋
纷纷扰扰 虔诚祈祷 输赢谁会明了
人间的道 总有路迢迢
纵然河西河东水涨潮
哭泣的叫 不如大声笑
摘下月光 拂袖唱离骚
剑出了鞘 难免也自扰
何必从西到东 情缘了
苦也好 乐也好
陪你走一遭
。。。。。。
贪痴念 多烦扰
情若浅 墨未浓
朱颜焚香 落地成灰
三千水东流
莫空城 行独舟
未散的才念旧
染尽光阴 死而奉陪 留下是笑容
都是凡人 何必耿耿于怀 几个秋
纷纷扰扰 虔诚祈祷 输赢谁会明了
人间的道 总有路迢迢
纵然河西河东 水涨潮
哭泣的叫 不如大声笑
摘下月光拂袖唱离骚
剑出了鞘 难免也自扰
何必从西到东情缘了
苦也好 乐也好
陪你走一遭
人间的道 大路迢迢
何必庸人自扰

贪名贪利 贪名贪利
贪富贪贵 贪富贪贵
人间的道 请别自扰
贪名贪利 贪名贪利
贪富贪贵 贪富贪贵
人间的道 请别自扰

人间的道 总有路迢迢
纵然河西河东水涨潮
哭泣的叫 不如大声笑
摘下月光拂袖唱离骚
剑出了鞘 难免也自扰
何必从西到东情缘了
苦也好 乐也好
陪你走一遭
苦也好 乐也好
陪你 走一遭

East Meets West

My greedy, deluded thoughts cause me so much trouble,
If our love is shallow, then let's just end it.
My vibrant youth has burned away to ashes,
Now only the memories of our love remain.
Don't let your empty thoughts consume you,
Those who haven't let go are the ones who grow old.
I've dedicated my life to you, even in death,
My smile is the only thing I have left now.
We're all just ordinary people, so why hold a grudge? How many autumns have passed?
All the chaos and prayers, in the end we don't know who won or lost.
The path of life is always full of challenges.
Even when the sea rises and falls between us,
It's better to laugh out loud than to cry.
I've taken down the moon and sing my farewell,
I draw my sword, but it only hurts myself.
Why go through all this drama, when our love is over?
Through good times and bad,
I'll be there for you.
。。。。。。
My greedy, deluded thoughts cause me so much trouble,
If our love is shallow, then let's end it now.
My vibrant youth has burned away to ashes,
Now only the memories of our love remain.
Don't let your empty thoughts consume you,
Those who haven't let go are the ones who grow old.
I've dedicated my life to you, even in death, my smile is the only thing I have left now.
We're all just ordinary people, so why hold a grudge? How many autumns have passed?
All the chaos and prayers, in the end we don't know who won or lost.
The path of life is always full of challenges.
Even when the sea rises and falls between us,
It's better to laugh out loud than to cry.
I've taken down the moon and sing my farewell,
I draw my sword, but it only hurts myself.
Why go through all this drama, when our love is over?
Through good times and bad,
I'll be there for you.
The path of life is always full of challenges,
Why cause yourself so much trouble?

I'm so obsessed with fame and fortune,
I always want more, more, more,
But it's all just an illusion, so please don't let it bother you.
I'm so obsessed with fame and fortune,
I always want more, more, more,
But it's all just an illusion, so please don't let it bother you.

The path of life is always full of challenges,
Even when the sea rises and falls between us,
It's better to laugh out loud than to cry.
I've taken down the moon and sing my farewell,
I draw my sword, but it only hurts myself.
Why go through all this drama, when our love is over?
Through good times and bad,
I'll be there for you.
Through good times and bad,
I'll be there for you.