Paroles et traduction 高野寛 - 夢の中で会えるでしょう

夢の中で会えるでしょう

Oh... 愛の行方 探すことだけで 僕の胸の中 張り裂けそうになる
離ればなれでも 君を胸に抱いて 僕はいつだって 歌い続けてる

苦しいことは消えて 楽しいこと始まる
大事なこのときめきを きざみつけて(きざみつけて) 生きてゆこう

今夜だけは眠りましょう 夢の中で会えるでしょう
そして目覚めたときから 夢のような毎日
長い雨が続く日も 強い嵐のくる日も
君と二人でいるなら 何も怖くないから

Oh... 愛の言葉 選びぬいたなら 僕は君に向け 手紙を書くから
君の忘れ物 青い色のペンで 花のような君 想い出しながら

苦い涙乾いて 甘い想い出にじむ
僕らのつくる奇跡を 笑いながら(笑いながら) ながめていよう

今夜だけは眠りましょう 夢の中で会えるでしょう
そして目覚めたときから 夢のような毎日
長い雨が続く日も 強い嵐のくる日も
君と二人でいるなら 何も怖くないから

今夜だけは眠りましょう 夢の中で会えるでしょう
そして目覚めたときから 夢のような毎日
長い雨が続く日も 強い嵐の来る日も
君と二人でいるなら 何も怖くないから

今夜だけは眠りましょう 夢の中で会えるでしょう
そして目覚めたときから 夢のような毎日
長い雨が続く日も 強い嵐の来る日も...

We'll meet in my dream

Oh... I'm searching for the way of love alone. My chest feels like it's going to burst open.
Even though we're apart, I hold you in my heart. I'll always keep singing.

The pain will disappear, and the fun will begin.
Let's cherish this precious moment and live our lives (cherishing it).

Tonight, let's just sleep. We'll meet in my dream.
And from the moment we wake up, every day will be like a dream.
Even on days when it rains, and on days when there's a strong storm,
I'm not afraid of anything if I'm with you.

Oh... If I were to choose the words of love, I would write you a letter.
With your forgotten blue pen, I'll remember your flower-like self.

The bitter tears have dried up, and sweet memories emerge.
Let's laugh together (laugh together) and watch over the miracle we create.

Tonight, let's just sleep. We'll meet in my dream.
And from the moment we wake up, every day will be like a dream.
Even on days when it rains, and on days when there's a strong storm,
I'm not afraid of anything if I'm with you.

Tonight, let's just sleep. We'll meet in my dream.
And from the moment we wake up, every day will be like a dream.
Even on days when it rains, and on days when there's a storm,
I'm not afraid of anything if I'm with you.

Tonight, let's just sleep. We'll meet in my dream.
And from the moment we wake up, every day will be like a dream.
Even on days when it rains, and on days when there's a storm...