Paroles et traduction 高野寛 - Yuunagi

Yuunagi

鏡のような海に
小舟が傷を残す

全てが例外なく
必ず必ず
いつかは終わります
これからも変わらず

こんなに穏やかな時間を
あなたと過ごすのは
何年振りでしょうか

落とさぬように抱いた
小さくなったあなたの体

真に分け隔てなく
誰しもが
変わらぬ法則によります
急がずとも必ず

全てが例外なく
図らず図らず
今にも終わります
波が反っては消える

全てが例外なく
必ず必ず
何処かへ向かいます
これまでと変わらず

Sunset

On a still ocean's surface
A small boat leaves its mark

All things without exception
Always, always
Will come to an end
And so it will be

A time so peaceful, like this
Spending it with you
How many years could it have been?

In my arms, holding you close
Your tiny frame

Without prejudice, we know
Everyone
Is subject to eternal laws
Surely and steadily, without haste

All things without exception
Without fail or plan
Are drawing to a close
The waves curl and fade

All things without exception
Always, always
Are flowing into something
And it will be no different for us