Paroles et traduction 高野寛 - ドゥリフター
また
いつものあの声が
僕の中でいう
Once
again,
that
familiar
voice
speaks
within
me
正直にしなさいと
強い目でさとす
To
be
honest,
with
eyes
so
piercing
and
wise
本当のことを言うよなんて
嘘をついてばかりだ
I
lie
and
say
I'll
tell
the
truth,
but
it's
just
a
ruse
そうきっと
忘れられる
ちょっと
先に行くさ
Yes,
surely,
I'll
be
forgotten,
I'll
move
on
ahead
さよならで始まる
みんな
Drifter
A
farewell
is
the
beginning
for
us
Drifters
そうさDrifter
いつも
Yes,
Drifters
always
今まで
君が見てた僕の笑顔は
The
smile
you've
seen
upon
my
face
半分かそれ以上
つくり笑いだ
Is
half,
or
maybe
more,
a
fabricated
grace
君はいつも僕のあとから
追いかけてくるけれど
You've
always
chased
after
me
もうきっとそこにいない
ちょっと先に行くさ
But
I'll
surely
not
be
there,
I'll
move
on
ahead
さよならで始まる
みんな
Drifter
A
farewell
is
the
beginning
for
us
Drifters
そうさDrifter
いつも
Yes,
Drifters
always
君はいつも僕の虚像を
探しているけれども
You've
always
sought
my
true
self
もうきっとそこにいない
ちょっと先に行くさ
But
I'll
surely
not
be
there,
I'll
move
on
ahead
さよならで始まる
みんな
Drifter
A
farewell
is
the
beginning
for
us
Drifters
そうさDrifter
Yes,
Drifters
そうきっと
忘れられる
ちょっと
先に行くさ
Yes,
surely,
I'll
be
forgotten,
I'll
move
on
ahead
さよならで始まる
みんな
Drifter
A
farewell
is
the
beginning
for
us
Drifters
そうさDrifter
いつも
Yes,
Drifters
always
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.