Paroles et traduction 高野寛 - 島
風がふるえる
冷たい風がきている
Ветер
дрожит,
холодный
ветер
надвигается
小舟は大きな波を泳いでゆく
Лодка
плывет
по
большим
волнам
島に着くまで
僕は恐怖と話してる
Пока
не
достигну
острова,
я
разговариваю
со
страхом
やがて雨がこの胸を洗い流す
Скоро
дождь
смоет
всё
с
моей
души
そして夜明けの岸辺に
И
на
берегу
с
рассветом
僕の記憶が打ち寄せ消えるだろう
Мои
воспоминания
нахлынут
и
исчезнут
島の中には大事な木の実が落ちてる
В
глубине
острова
падают
драгоценные
плоды
影と雲と月と空
守っている
Тени,
облака,
луна
и
небо
охраняют
их
舟は知ってる
波に刻まれたルートを
Лодка
знает
путь,
высеченный
волнами
風が吹くたびに届く鳥の声を
С
каждым
дуновением
ветра
доносится
пение
птиц
遠い昔に始めて
Давным-давно,
впервые
泳いだ海の匂いが近づいてる
Запах
моря,
в
котором
я
плыл,
приближается
君の姿が視える
Я
вижу
твой
образ
嵐の中の晴れ間に
ほら
В
просветлении
среди
бури,
смотри
もうすぐ
世界が
視える
Скоро
я
увижу
мир
島の中には大事な木の実が落ちてる
В
глубине
острова
падают
драгоценные
плоды
風と海と花と石
話しかける
Ветер,
море,
цветы
и
камни
говорят
со
мной
たどり着く頃
僕は何かに気づいてる
Когда
я
достигну
берега,
я
что-то
пойму
夢も地図も足跡もつづいてゆく
Мечты,
карты,
следы
продолжаются
遠い昔いちどだけ
Давным-давно,
лишь
однажды
浴びたことのある光
近づいてる
Свет,
в
котором
я
купался,
приближается
僕の姿が視える
Я
вижу
свой
образ
嵐の中の波間に
ほら
Среди
волн
в
буре,
смотри
もうすぐ
世界が
始まる
Скоро
мир
начнётся
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.