Paroles et traduction 高野寛 - 虹の都へ

虹の都へ

※君と僕はいつでもここで会っているのさ
太陽しか知らない二人だけの秘密※
君はいつもより嘆いてる
遠ざかる時の悲しさを
だけど僕たちは知っている
香りが誘うこの場所を
地球の中の知られざる街へ僕たちは向う
(※くりかえし)
何を信じたらいいのかも
判らない時が来ていた
だけど僕たちは知っている
君を変えるのは君だけさ
自分の中に宇宙があることに気がつけばきっと
(※くりかえし)
昨日よりもっと今日の方がいい
そして世界は廻ってる
(※くりかえし)
(※くりかえし)

To the City over the Rainbow

※You and I always meet here
A secret only the sun knows about※
You're down more than usual
Sad that our time is running out
But we both know
This fragrant place calls to us
We're headed to a hidden city deep within the Earth
(※Repeat)
I didn't know what to believe anymore
I was so unsure
But we both know
Only you can change you
Once you realize there's a whole universe within you, surely
(※Repeat)
Today's better than yesterday
And the world keeps turning
(※Repeat)
(※Repeat)