Paroles et traduction A Musicbox Collection - marigold (musicboxversion)

marigold (musicboxversion)

手にした光は失うものを照らす
あなたへの想い今も変わらずいるよ

そんな事口に出したら
今すぐあなたに逢いたくなるよ...

散らばる星の輝きをまとい
泣いたって笑って誤魔化した
あなたと見た景色が恋しい
夜明けの空 切ない季節の香りがおよぐ

何気なく時間(とき)は足早に過ぎていく
気付かないふりはあまりにも残酷で

何もかも声に出せたら
今より少しは幸せだった？

散らばる星の輝きの下で
あの日の2人を探すけど
あなたといた世界が恋しい
真冬の空 降り積もる雪は心をすり抜ける

春になればきっと眠り続けた華は
そっと色付いてパッと咲き誇るだろう
耐える強さがあれば 進む力があれば

あなたを忘れられたら...

まだ見ぬ明日(あす)の輝きを信じ
泣いたって笑い飛ばしていく
あなたといた世界に立ち向かう
寒い夜も怖くないよ
降り積もる雪は街を白く染める...

бархатцы (версия музыкальной шкатулки)

Свет, что держу в руках, освещает то, что я потеряла,
Мои чувства к тебе все еще не изменились.

Если я скажу это вслух,
Я захочу увидеть тебя прямо сейчас...

Окутанная сиянием рассеянных звезд,
Я скрывала свои слезы за улыбкой.
Я скучаю по тем пейзажам, что мы видели вместе.
В рассветном небе витает аромат щемящей тоски этого времени года.

Время беззаботно бежит вперед,
Делать вид, что я не замечаю этого, слишком жестоко.

Если бы я могла все высказать,
Была бы я сейчас хоть немного счастливее?

Под сиянием рассеянных звезд
Я ищу нас прежних,
Я скучаю по миру, в котором мы были вместе.
В зимнем небе падающий снег пронзает мое сердце.

Когда придет весна, цветы, спавшие всю зиму,
Тихонько обретут цвет и расцветут пышным цветом.
Если у меня будет достаточно сил, чтобы выдержать, достаточно сил, чтобы двигаться дальше,

Смогу ли я забыть тебя?..

Веря в сияние еще не наступившего завтра,
Я буду смеяться сквозь слезы.
Я буду противостоять миру, в котором мы были вместе.
Мне не страшны даже холодные ночи.
Падающий снег окрашивает город в белый цвет...