Paroles et traduction 鬱P feat. kagamine rin - Black Showtime

Black Showtime

壊れてた脚本で 鳴り止まない拍手受け
舞台上のノータリン
暗幕降りてく前に 狂ったように踊るのさ
「認められた」 証に

鼠 真実を語る 金と不正に溢れた茶番
子猫 現実を語る 箱庭評価で大きく誇り
羽蟲 問題を語る 哀れ少女の末路は何処か
人間 黙し語らない 死んだ眼で手を叩くのさ

祀られんばかりの歓声 有頂天で抱いた慢心
履き違えた全力投球 白痴少女薄いプライド
あの足を見て見なよ 肥え過ぎて浮いちゃってるぜ
見世物小屋の柵を 乗り越えよ

欺れ観客は 猿のように一途で
舞台上のノータリン
不自然な笑顔浮かべ 不可思議なストーリーを
垂れ流した 疑問符

誰一人として気付かず 揺らす心
誰一人も指摘しない 君はピエロ
ゆらゆらと揺れるデクの棒 芯無し 身無し
ヤマありオチありイミなし 開いた奈落

死んだ眼の支持者は 猿のような観客は
箱庭の管理人は 目の前から消え去った

壊れてた脚本で ささくれた壇上で
舞台上のノータリン
泣きそうな笑顔浮かべ 無個性なストーリーを
垂れ流しながら
暗幕降り客は無い 誰もが気付いたのだ
舞台上はノータリン
醜い体揺らし 今もただ踊るのさ
息が絶える時迄

Black Showtime

Broken script in hand, applause that won't cease
A dunce upon the stage
Before the curtain falls, dance like you're crazed
"Acknowledged" is your claim

Rat, you speak the truth of a farce filled with gold and deceit
Kitten, you speak of reality in a sandbox world, filled with misplaced pride
Insect, you speak of problems, but a pitiful maiden's fate escapes you
Human, silent and speechless, you clap with vacant eyes

Exalted cheers, like those for a deity, inflate your hubris
Misguided all-out effort, a foolish girl's thin pride
Look at those legs, so fat they bob
Surpass the fence of the freak show

The audience remains deceived, devoted like apes
A dunce upon the stage
With an unnatural smile, you spin a strange tale
Questions left unanswered

Not a soul notices, your words stir not a heart
Not a voice raised, you remain a clown
A puppet on strings, swaying back and forth, without core or substance
Ups and downs, a beginning and end, but no meaning, just an open abyss

Blind supporters, spectators like monkeys
The keepers of the sandbox have vanished from sight

Broken script in hand, on a stage adorned with thorns
A dunce upon the stage
With a smile that threatens tears, you tell a story devoid of character
As you continue your tale
The curtain falls to an empty house, the truth revealed
A dunce upon the stage
Writhing in your grotesque form, you dance until the end
Until your final breath