Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
恐怖!スピーカー人間
Schrecken! Der Lautsprechermensch
仰せの侭に叫びます
俗世間・風穴開けましょう
Wie
befohlen,
werde
ich
schreien,
meine
Liebe.
Lass
uns
ein
Loch
in
die
profane
Welt
stoßen.
この世は魑魅魍魎が跋扈する
私が羊になりましょう
Diese
Welt
wird
von
bösen
Geistern
heimgesucht,
ich
werde
zum
Lamm
für
dich.
放てヨ
毒・宣告
放てや
Entfessle
das
Gift,
die
Verkündigung,
entfessle
es.
私に意思は在りません
一方のみ送る伝導具
Ich
habe
keinen
eigenen
Willen,
ich
bin
nur
ein
Übermittler,
der
in
eine
Richtung
sendet.
爆音で鼓膜を引き千切れ
自らの望みではなくとも
Mit
ohrenbetäubendem
Lärm
zerreiße
ich
Trommelfelle,
auch
wenn
es
nicht
mein
eigener
Wunsch
ist,
meine
Liebste.
可愛い天使は
無機物には来ないんだ
Süße
Engel
kommen
nicht
zu
anorganischen
Dingen.
機械仕掛けの天使が
いたら良いのにな
Ich
wünschte,
es
gäbe
einen
mechanischen
Engel.
道化の本性暴くべく
悪い噂を拡散せよ
Um
die
wahre
Natur
des
Narren
zu
enthüllen,
verbreite
böse
Gerüchte.
対称的なヒトが二人
並んでは離れて
Zwei
symmetrische
Menschen,
stehen
zusammen
und
trennen
sich
wieder.
独占欲
通せんぼ
Besitzergreifender
Trieb,
den
Weg
versperren.
甲高い信号音が
暗い道に響くよ
Ein
schrilles
Signal
ertönt
auf
dem
dunklen
Weg.
私の口から
私の言葉が出ないよ
Aus
meinem
Mund
kommen
nicht
meine
Worte,
meine
Liebste.
堕落日本
マスターベーション
Verkommenes
Japan,
Selbstbefriedigung.
合成音を放てよ
いざ
Entfessle
den
synthetischen
Klang,
auf
geht's!
ヒトの世はゲーム
選択肢
Die
menschliche
Welt
ist
ein
Spiel,
mit
Optionen.
選べばOK
提示されて
Wähle
einfach
OK,
es
wird
dir
gezeigt,
シナリオ通り
進め)
folge
dem
Szenario).
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.