Paroles et traduction 鬼 - 小名浜

小名浜

オウ、エン、ナイ、オウ、エン、ナイ
小名浜
オウ、エン、ナイ、オウ、エン、ナイ
オウ、エン, (yeah) ナイ, オウ、エン、ナイ
オウとエンとナイ (オウ、エン、ナイ)

部落育ち 団地の鍵っ子 駄菓子屋集合 近所のガキんちょ
ヤクザの倅か母子家庭 親父がいたのも七つの歳まで
二歳の妹がいようと死のうとするお袋に帰ろうよねえ
僕が守るから大丈夫
光るタンカー埠頭の解放区
目まぐるしく変わる生活 決して贅沢なく 御馳走の絵描く
お袋は包丁 妹は泣きっ面 馬の骨の罵声はサディスティックだ

水商売 母一人子二人 薄暗い部屋で眺めた小遣い
馬の暴力は虐待と化す 十三の八月 何かが始まる
中学卒業も更正院 数年後には準構成員
旅打ちはまるで小名浜のカモメ 行ったり来たりが歩幅なのかもね
くじけた背中を洗うソープ嬢 泡と流す殺気立つ毒を
小名浜港は油で濁す 必要悪があくまで美徳

汽笛鳴く港町の酒場で 朝まで飲み明かした仲間へ
懲りずにへらへら踊れてる いまだ覚えてる 嫌な汗でベッドが濡れてる
クレイジーな姿 メグミ 夏川 噂じゃ首なし全裸
なすがままレイプ ギロチン 薬中の自爆
事故扱い 事件性なし ポリ御帰宅

花畑 テンパッた木っ端坊 ハルキの面砕けた 言葉も
出ない これが大人の放課後どうなの
答えの書いてない教科書
三崎に向かうY30セドリック まるでゴーカート感覚
15の夜バリに自爆レース ダイスケが死んだのも実家の近くです

懲役も満期でテンパイ 八郎の病死 オヤジ呟く面会
ナオの受信で知ったオリカサの他界 この塀は高い
独房が妙に暖かい 日差しも美と知る 落葉の赤落ちて
寂しさの中で寂しさが美しいと知る
秋の優しさと赤落ちはいる 昔見た地図 再び睨み

行き交うハスラーの中軸と信じ合う
下らんことでバカ笑い出来る仲間が今も此処にいる
それがリアル
続く此処から 江戸の小名浜
渇かぬ鬼の赤い目に 愛が見えませんか

応援ない小名浜の汽笛を 背に受け 港へ向かえ
小名浜の汽笛を 背に受け 都で歌え
小名浜の汽笛を 背に受け 港へ向かえ
小名浜の汽笛を 背に受け 都で歌え

小名浜の汽笛を 背に受け 港へ向かえ
小名浜の汽笛を 背に受け 都で歌え

Онахама

Оу, эн, най, оу, эн, най
Онахама
Оу, эн, най, оу, эн, най
Оу, эн, (да) най, оу, эн, най
Оу и эн и най (оу, эн, най)

Вырос в трущобах, ребенок с ключом на шее, собирались в магазине сладостей, соседские детишки.
Сын якудзы или из неполной семьи, отец был рядом только до семи лет.
Даже с двухлетней сестрой, маме, пытавшейся умереть, говорил: "Давай вернемся домой".
Я защищу нас, все будет хорошо.
Светящийся танкер, порт – зона свободы.
Головокружительно меняющаяся жизнь, никогда не роскошная, рисовал картины с угощениями.
Мать с ножом, сестра в слезах, оскорбления подонка – садизм.

Мать работала в сфере услуг, одна с двумя детьми, в темной комнате смотрела на карманные деньги.
Насилие подонка превратилось в издевательство. Тринадцать лет, август, что-то начинается.
После окончания средней школы – исправительное учреждение, несколько лет спустя – младший член банды.
Путешествия, как чайки Онахамы, туда-сюда, словно это мой шаг.
Девушка из мыльной оперы смывает усталость с моей спины, вместе с пеной смывает кипящий яд.
Порт Онахамы загрязнен нефтью, необходимая жестокость – вот добродетель.

В портовом кабаке, где гудит пароход, пью до утра с друзьями.
Все еще беззаботно танцую, до сих пор помню, как от мерзкого пота промокла кровать.
Сумасшедший образ, Мэгуми, Нацукава, по слухам, обезглавленная и обнаженная.
Покорное изнасилование, гильотина, самоубийство наркомана.
Несчастный случай, никаких признаков преступления, полиция уезжает.

Цветочная поляна, запаниковавший мальчишка, лицо Харуки искажено, слов
не найти. Вот такие у взрослых перемены, как думаешь?
Учебник без ответов.
Направляюсь в Мисаки на Y30 Cedric, словно на картинге.
В 15 лет самоубийственная гонка, Дайске погиб недалеко от родного дома.

Срок подходит к концу, смерть Хачиро от болезни, отец бормочет на свидании.
От Нао узнал о смерти Орикасы, эта стена высокая.
В одиночной камере странно тепло, солнечный свет прекрасен, красные листья падают,
В одиночестве понимаю, что одиночество прекрасно.
Нежность осени и падающие красные листья, смотрю на старую карту снова.

Верю, что мы – главная ось среди снующих хастлеров.
Друзья, с которыми можно смеяться над глупостями, все еще здесь.
Вот это реально.
Продолжается отсюда, Эдо Онахама.
В моих ненасытных красных глазах демона, разве ты не видишь любви?

Без поддержки, под гудок Онахамы, иду в порт.
Под гудок Онахамы, пою в столице.
Без поддержки, под гудок Онахамы, иду в порт.
Под гудок Онахамы, пою в столице.

Без поддержки, под гудок Онахамы, иду в порт.
Под гудок Онахамы, пою в столице.