初戀 - 魏如昀 traduction en allemand

初戀

離開你的時候
我說心甘情願
從沒想過後不後悔
時間不能倒退

害怕回憶作祟
我卻放不下從前
手上戒指還是準備

你有機會看見
太多的一瞬間
記憶在 誤會中蛻變
這一次不要說再見

我們有誰 還記得初戀
空氣凝結 夏天都下雪
時間走的不知不覺
難過的事後知後覺

我的思念 曾經是無解
我們今天 流下了眼淚
直視你的雙眼 是否沒有改變
你說過的永遠

離開你的時候
我說心甘情願
從沒想過後不後悔
時間不能倒退

害怕回憶作祟
我卻放不下從前
手上戒指還是準備

你有機會看見
太多的一瞬間
記憶在 誤會中蛻變
這一次不要說再見

我們有誰 還記得初戀
空氣凝結 夏天都下雪
時間走的不知不覺
難過的事後知後覺

我的思念 曾經是無解
我們今天 流下了眼淚
直視你的雙眼 是否沒有改變
你說過的永遠

我們有誰 記得初戀
我的思念 曾經是無解

月光搶了晚霞 都是為了黑夜
而我等著太陽照亮明天

我們有誰 忘記了當年
空氣凝結 最美的初戀
時間走的不知不覺
難過的事後知後覺

我會想念 無解的殘缺
過了今天 是否還流淚
直視你的雙眼 我們沒有改變
愛就讓它永遠

Erste Liebe

Als ich dich verließ
sagte ich, es sei aus freiem Willen
habe nie daran gedacht, ob ich es bereuen würde
Die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen

Angst, dass die Erinnerungen mich heimsuchen
doch ich kann die Vergangenheit nicht loslassen
Der Ring an meiner Hand ist immer noch bereit

Du hast die Chance zu sehen
zu viele Augenblicke
Erinnerungen wandeln sich in Missverständnissen
Dieses Mal sag nicht Lebewohl

Wer von uns erinnert sich noch an die erste Liebe
Die Luft gefriert, im Sommer schneit es
Die Zeit vergeht unbemerkt
Trauriges bemerkt man erst im Nachhinein

Meine Sehnsucht war einst unlösbar
Heute haben wir Tränen vergossen
Direkt in deine Augen blickend, haben sie sich nicht verändert?
Das "Für immer", von dem du sprachst

Als ich dich verließ
sagte ich, es sei aus freiem Willen
habe nie daran gedacht, ob ich es bereuen würde
Die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen

Angst, dass die Erinnerungen mich heimsuchen
doch ich kann die Vergangenheit nicht loslassen
Der Ring an meiner Hand ist immer noch bereit

Du hast die Chance zu sehen
zu viele Augenblicke
Erinnerungen wandeln sich in Missverständnissen
Dieses Mal sag nicht Lebewohl

Wer von uns erinnert sich noch an die erste Liebe
Die Luft gefriert, im Sommer schneit es
Die Zeit vergeht unbemerkt
Trauriges bemerkt man erst im Nachhinein

Meine Sehnsucht war einst unlösbar
Heute haben wir Tränen vergossen
Direkt in deine Augen blickend, haben sie sich nicht verändert?
Das "Für immer", von dem du sprachst

Wer von uns erinnert sich an die erste Liebe
Meine Sehnsucht war einst unlösbar

Das Mondlicht raubt das Abendrot, alles für die Nacht
Und ich warte auf die Sonne, die den Morgen erhellt

Wer von uns hat die damalige Zeit vergessen
Die Luft gefriert, die schönste erste Liebe
Die Zeit vergeht unbemerkt
Trauriges bemerkt man erst im Nachhinein

Ich werde die unlösbare Unvollkommenheit vermissen
Werde ich nach heute noch weinen?
Direkt in deine Augen blickend, wir haben uns nicht verändert
Die Liebe, lass sie ewig sein