Paroles et traduction 魏如昀 - 初戀
離開你的時候
When
we
separated
我說心甘情願
I
said
it
was
voluntary
從沒想過後不後悔
I
never
thought
I'd
regret
it
later
時間不能倒退
Time
is
irreversible
害怕回憶作祟
I
was
afraid
to
face
my
memories
我卻放不下從前
Yet
I
can't
let
go
of
the
past
手上戒指還是準備
The
ring
on
my
hand
is
still
there
你有機會看見
You
may
see
太多的一瞬間
So
many
fleeting
moments
記憶在
誤會中蛻變
Memories
transformed
in
misunderstandings
這一次不要說再見
This
time,
don't
say
goodbye
我們有誰
還記得初戀
Who
remembers
their
first
love?
空氣凝結
夏天都下雪
The
air
froze,
snow
fell
in
the
summer
時間走的不知不覺
Time
slipped
away
unnoticed
難過的事後知後覺
Painful
memories
emerged
over
time
我的思念
曾經是無解
My
longing
was
once
unsolvable
我們今天
流下了眼淚
Today,
we
shed
tears
直視你的雙眼
是否沒有改變
I
looked
into
your
eyes,
have
they
changed?
你說過的永遠
The
promise
you
made
for
eternity
離開你的時候
When
we
separated
我說心甘情願
I
said
it
was
voluntary
從沒想過後不後悔
I
never
thought
I'd
regret
it
later
時間不能倒退
Time
is
irreversible
害怕回憶作祟
I
was
afraid
to
face
my
memories
我卻放不下從前
Yet
I
can't
let
go
of
the
past
手上戒指還是準備
The
ring
on
my
hand
is
still
there
你有機會看見
You
may
see
太多的一瞬間
So
many
fleeting
moments
記憶在
誤會中蛻變
Memories
transformed
in
misunderstandings
這一次不要說再見
This
time,
don't
say
goodbye
我們有誰
還記得初戀
Who
remembers
their
first
love?
空氣凝結
夏天都下雪
The
air
froze,
snow
fell
in
the
summer
時間走的不知不覺
Time
slipped
away
unnoticed
難過的事後知後覺
Painful
memories
emerged
over
time
我的思念
曾經是無解
My
longing
was
once
unsolvable
我們今天
流下了眼淚
Today,
we
shed
tears
直視你的雙眼
是否沒有改變
I
looked
into
your
eyes,
have
they
changed?
你說過的永遠
The
promise
you
made
for
eternity
我們有誰
記得初戀
Who
remembers
their
first
love?
我的思念
曾經是無解
My
longing
was
once
unsolvable
月光搶了晚霞
都是為了黑夜
Moonlight
stole
the
sunset,
all
for
the
night
而我等著太陽照亮明天
And
I
await
the
sun
to
light
the
day
我們有誰
忘記了當年
Who
has
forgotten
our
past?
空氣凝結
最美的初戀
The
air
froze,
the
sweetest
first
love
時間走的不知不覺
Time
slipped
away
unnoticed
難過的事後知後覺
Painful
memories
emerged
over
time
我會想念
無解的殘缺
I
will
miss
the
unsolvable
fragments
過了今天
是否還流淚
After
today,
will
tears
still
fall?
直視你的雙眼
我們沒有改變
I
looked
into
your
eyes,
we
have
not
changed
愛就讓它永遠
Let
love
last
forever
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.