Paroles et traduction 魏如昀 - 門沒關
魏如昀
Wei
Ruyu
門沒關
Door
Not
Closed
神情在指縫中遊走
我沒有開口
My
expression
wanders
through
the
cracks
of
my
fingers,
I
did
not
speak
沉默沒有被空氣吸收
蠢蠢欲動
The
silence
was
not
absorbed
by
the
air,
it
is蠢蠢欲動
你大可不必做憐憫的動作
You
don't
have
to
make
a
compassionate
gesture
我想
這是場布偶的操弄
I
think
this
is
a
puppet's
manipulation
節奏在嘴唇間晃動
你開不了口
The
rhythm
sways
between
my
lips,
you
cannot
speak
謊言在現實中搓破
迷離又撲朔
The
lie
is
exposed
in
reality,
it
is
both
confusing
and
enigmatic
我大可不必做原諒的動作
I
don't
have
to
make
a
forgiving
gesture
我也
沒有點頭讓你通過
I
also
did
not
nod
to
let
you
pass
想不想的通不是該有的承諾
Whether
or
not
you
understand
is
not
the
commitment
you
should
have
留不留的住是否應該有把握
Whether
or
not
you
can
keep
it
is
uncertain
分開的理由
你扯的藉口
The
reason
for
the
breakup,
the
excuse
you
made
門外的另個人
不該跟著心痛
The
other
person
outside
the
door
should
not
be
heartbroken
門沒關
意味著什麼
Door
Not
Closed,
what
does
it
mean?
有沒有一種審判
不會被結局推翻
Is
there
a
kind
of
judgment
that
will
not
be
overturned
by
the
ending?
門沒關
請試著走進來
Door
Not
Closed,
please
try
to
come
in
有沒有一種難堪
不會被臉紅推翻
Is
there
a
kind
of
embarrassment
that
will
not
be
overturned
by
blushing?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.