反正孤獨才是我的朋友 - 魏嘉瑩 traduction en allemand

反正孤獨才是我的朋友

我離開被窩 和我的牙刷問候
和馬克杯早安 開啟我的生活
每天都面對 那麼多的臉孔
每天都承諾 明天一定開心過

忙碌的時候 總是來不及做
閒下來之後 卻不知做什麼
反正做什麼 弄什麼 (哦哦)
沒人會在意我

喝了一杯咖啡 再酌一口酒
養了一頭困獸 做了一場惡夢
不管吃什麼都覺得沒有胃口
不管做什麼都覺得抬不起頭

那個廣場那麼大 卻容不下我
這個念頭那麼小 卻塞滿胸口
我的混亂從此再也沒有盡頭
放棄反駁

反正孤獨才是我的朋友
不會吵鬧也不會誤會我
反正孤獨才是我的朋友
有它陪著我一直不停走

(啊哈 啊啊 啊哈 啊)
(啊 啊)

喝了一杯咖啡 再酌一口酒
養了一頭困獸 做了一場惡夢
不管吃什麼都覺得沒有胃口
不管做什麼都覺得抬不起頭

那個廣場那麼大 卻容不下我
這個念頭那麼小 卻塞滿胸口
我的混亂從此再也沒有盡頭
放棄反駁

反正孤獨才是我的朋友
不會吵鬧也不會誤會我
反正孤獨才是我的朋友
有它陪著我一直不停走

總說我想太多 說我別太煩憂
說比我慘的人存在著那滿街滿樓
別擔心我太多 別擔心別說太多
我已漸漸漸漸漸漸地封住我的口

別再告訴我 別再告訴我
你別再告訴我 你別再告訴我
別再告訴我 別再告訴我
太多

為何孤獨才是我的朋友
不會背叛也不會遠離我
為何孤獨才是我的朋友
只有它會陪我不停地走
只有它會陪我不停地走
其實我也想有誰能 陪我

(嗚喔 嗚喔)
(哈 喔)

Sowieso ist die Einsamkeit meine Freundin

Ich verlasse das Bett und grüße meine Zahnbürste
Sage dem Becher guten Morgen, beginne mein Leben
Jeden Tag begegne ich so vielen Gesichtern
Jeden Tag verspreche ich, morgen bestimmt glücklich zu sein

Wenn ich beschäftigt bin, habe ich nie Zeit, etwas zu tun
Wenn ich frei habe, weiß ich nicht, was ich tun soll
Egal was ich tue, was ich mache (oh oh)
Niemand wird sich um mich kümmern

Trank eine Tasse Kaffee, dann nippte ich an einem Schluck Alkohol
Zog ein gefangenes Tier auf, hatte einen Albtraum
Egal was ich esse, ich habe keinen Appetit
Egal was ich tue, ich fühle, ich kann meinen Kopf nicht heben

Dieser Platz ist so groß, doch er hat keinen Platz für mich
Dieser Gedanke ist so klein, doch er füllt meine Brust
Mein Chaos wird von nun an kein Ende mehr haben
Verzichte auf Widerspruch

Sowieso ist die Einsamkeit meine Freundin
Sie ist nicht laut und missversteht mich nicht
Sowieso ist die Einsamkeit meine Freundin
Sie begleitet mich, immer weiterzugehen

(Aha ah ah aha ah)
(Ah ah)

Trank eine Tasse Kaffee, dann nippte ich an einem Schluck Alkohol
Zog ein gefangenes Tier auf, hatte einen Albtraum
Egal was ich esse, ich habe keinen Appetit
Egal was ich tue, ich fühle, ich kann meinen Kopf nicht heben

Dieser Platz ist so groß, doch er hat keinen Platz für mich
Dieser Gedanke ist so klein, doch er füllt meine Brust
Mein Chaos wird von nun an kein Ende mehr haben
Verzichte auf Widerspruch

Sowieso ist die Einsamkeit meine Freundin
Sie ist nicht laut und missversteht mich nicht
Sowieso ist die Einsamkeit meine Freundin
Sie begleitet mich, immer weiterzugehen

Man sagt immer, ich denke zu viel, sagt, ich solle mir nicht zu viele Sorgen machen
Sagt, dass es Leute gibt, denen es schlechter geht als mir, überall auf den Straßen und in den Häusern
Mach dir nicht zu viele Sorgen um mich, mach dir keine Sorgen, sag nicht zu viel
Ich habe langsam, langsam, langsam meinen Mund verschlossen

Sag mir nicht mehr, sag mir nicht mehr
Sag du mir nicht mehr, sag du mir nicht mehr
Sag mir nicht mehr, sag mir nicht mehr
Zu viel

Warum ist die Einsamkeit meine Freundin?
Sie verrät mich nicht und verlässt mich nicht
Warum ist die Einsamkeit meine Freundin?
Nur sie wird mich begleiten, unaufhörlich zu gehen
Nur sie wird mich begleiten, unaufhörlich zu gehen
Eigentlich wünsche ich mir auch jemanden, der mich begleitet

(Uuh oh, uuh oh)
(Ha oh)