Paroles et traduction 魏嘉瑩 - 反正孤獨才是我的朋友

反正孤獨才是我的朋友

我離開被窩 和我的牙刷問候
和馬克杯早安 開啟我的生活
每天都面對 那麼多的臉孔
每天都承諾 明天一定開心過

忙碌的時候 總是來不及做
閒下來之後 卻不知做什麼
反正做什麼 弄什麼 (哦哦)
沒人會在意我

喝了一杯咖啡 再酌一口酒
養了一頭困獸 做了一場惡夢
不管吃什麼都覺得沒有胃口
不管做什麼都覺得抬不起頭

那個廣場那麼大 卻容不下我
這個念頭那麼小 卻塞滿胸口
我的混亂從此再也沒有盡頭
放棄反駁

反正孤獨才是我的朋友
不會吵鬧也不會誤會我
反正孤獨才是我的朋友
有它陪著我一直不停走

(啊哈 啊啊 啊哈 啊)
(啊 啊)

喝了一杯咖啡 再酌一口酒
養了一頭困獸 做了一場惡夢
不管吃什麼都覺得沒有胃口
不管做什麼都覺得抬不起頭

那個廣場那麼大 卻容不下我
這個念頭那麼小 卻塞滿胸口
我的混亂從此再也沒有盡頭
放棄反駁

反正孤獨才是我的朋友
不會吵鬧也不會誤會我
反正孤獨才是我的朋友
有它陪著我一直不停走

總說我想太多 說我別太煩憂
說比我慘的人存在著那滿街滿樓
別擔心我太多 別擔心別說太多
我已漸漸漸漸漸漸地封住我的口

別再告訴我 別再告訴我
你別再告訴我 你別再告訴我
別再告訴我 別再告訴我
太多

為何孤獨才是我的朋友
不會背叛也不會遠離我
為何孤獨才是我的朋友
只有它會陪我不停地走
只有它會陪我不停地走
其實我也想有誰能 陪我

(嗚喔 嗚喔)
(哈 喔)

Ведь одиночество — мой единственный друг

Я покидаю постель, здороваюсь с зубной щёткой,
С кружкой говорю "Доброе утро", начиная свой день.
Каждый день вижу столько лиц,
Каждый день обещаю себе, что завтра буду счастлива.

Когда занята, не успеваю ничего сделать,
Когда свободна, не знаю, чем заняться.
В любом случае, что бы я ни делала (ох-ох),
Никому до меня нет дела.

Выпила чашку кофе, глотнула вина,
Внутри заперт зверь, мучают кошмары.
Что бы ни ела, нет аппетита,
Что бы ни делала, не могу поднять головы.

Эта площадь такая большая, но мне на ней нет места,
Эта мысль такая маленькая, но заполняет всю грудь.
Мой хаос теперь бесконечен,
Перестаю спорить.

Ведь одиночество — мой единственный друг,
Оно не шумит и не понимает меня неправильно.
Ведь одиночество — мой единственный друг,
С ним я продолжаю идти вперёд.

(А-ха, а-а-а, а-ха, а)
(А, а)

Выпила чашку кофе, глотнула вина,
Внутри заперт зверь, мучают кошмары.
Что бы ни ела, нет аппетита,
Что бы ни делала, не могу поднять головы.

Эта площадь такая большая, но мне на ней нет места,
Эта мысль такая маленькая, но заполняет всю грудь.
Мой хаос теперь бесконечен,
Перестаю спорить.

Ведь одиночество — мой единственный друг,
Оно не шумит и не понимает меня неправильно.
Ведь одиночество — мой единственный друг,
С ним я продолжаю идти вперёд.

Все говорят, что я слишком много думаю, слишком переживаю,
Что есть люди, которым гораздо хуже, их полно на улицах.
Не беспокойся обо мне слишком сильно, не беспокойся, не говори слишком много,
Я постепенно, постепенно, постепенно закрываю свой рот.

Не говори мне больше, не говори мне больше,
Ты не говори мне больше, ты не говори мне больше,
Не говори мне больше, не говори мне больше,
Слишком много.

Почему одиночество — мой единственный друг?
Оно не предаст и не оставит меня.
Почему одиночество — мой единственный друг?
Только оно идёт со мной без остановки.
Только оно идёт со мной без остановки.
На самом деле, я тоже хочу, чтобы кто-нибудь был рядом со мной.

(У-о, у-о)
(Ха, о)