夜空裡的光 - 魏嘉瑩 traduction en allemand

夜空裡的光

夜色在猖狂 夜風在放蕩
丢失了星光 獨自 迷途日常
漆黑的路上 看不清前方
何時該躲藏 何時 選擇投降

你說你失去了信仰 沒有了方向
遺失了力量 出賣了善良
沈默在肩上 迷惘是牢房
恐懼比黑夜漫長

你的前方 誰來照亮
你的恐懼 誰來釋放
是否讓我 在你身旁
將你的心 捧在手上

天使也許 沒有翅膀
天空依然 為你寬廣
我們都是 夜空裡的光

天秤的兩端 搖擺著真相
是誰在站崗 人去樓也空蕩
你終於到場 盛宴卻散場
人生就這樣 華麗 但是荒涼

你說你失去了信仰 沒有了方向
遺失了力量 出賣了善良
沈默在肩上 迷惘是牢房
恐懼比黑夜漫長

你的前方 誰來照亮
你的恐懼 誰來釋放
是否讓我 在你身旁
將你的心 捧在手上

天使也許 沒有翅膀
天空依然 為你寬廣
我們都是 夜空裡的光

誰的理想家園又被誰弄髒
誰能拯救正在崩壞的城牆
不想 理會人們居高臨下的偽裝
不想 看誰顧影自憐的臉龐

誰能歸還過去的美好時光
歸還那些塵封已久的渴望
夜空即使沒有星星在閃亮
銀河在心 我們就是光

你的前方 誰來照亮
你的恐懼 誰來釋放
是否讓我 在你身旁
將你的心 捧在手上

天使也許 沒有翅膀
天空依然 為你寬廣
我們都是 夜空裡的光

無論黑夜 為何不亮
只有無懼 才能無傷
我們都是 夜空裡的光

Das Licht am Nachthimmel

Die Nacht ist wild, der Nachtwind zügellos
Das Sternenlicht verloren, allein, verirrt im Alltag
Auf dem pechschwarzen Weg kann ich nicht klar nach vorn sehen
Wann soll ich mich verstecken, wann wählen, aufzugeben

Du sagst, du hast deinen Glauben verloren, keine Richtung mehr
Hast die Kraft verloren, die Güte verraten
Schweigen lastet auf deinen Schultern, Verwirrung ist ein Kerker
Die Furcht ist länger als die Nacht

Deinen Weg vor dir, wer wird ihn erleuchten?
Deine Furcht, wer wird sie lösen?
Lass mich an deiner Seite sein
Dein Herz in meinen Händen halten

Engel haben vielleicht keine Flügel
Der Himmel ist trotzdem weit für dich
Wir alle sind Lichter am Nachthimmel

Die Waagschalen schwanken mit der Wahrheit
Wer hält Wache? Menschen sind fort, das Gebäude ist leer und verlassen
Du kommst endlich an, doch das Fest ist schon vorbei
Das Leben ist so, prachtvoll, aber öde

Du sagst, du hast deinen Glauben verloren, keine Richtung mehr
Hast die Kraft verloren, die Güte verraten
Schweigen lastet auf deinen Schultern, Verwirrung ist ein Kerker
Die Furcht ist länger als die Nacht

Deinen Weg vor dir, wer wird ihn erleuchten?
Deine Furcht, wer wird sie lösen?
Lass mich an deiner Seite sein
Dein Herz in meinen Händen halten

Engel haben vielleicht keine Flügel
Der Himmel ist trotzdem weit für dich
Wir alle sind Lichter am Nachthimmel

Wessen ideales Heim wurde von wem beschmutzt?
Wer kann die zerfallenden Mauern retten?
Ich will die herablassende Verstellung der Menschen nicht beachten
Ich will niemandes selbstmitleidiges Gesicht sehen

Wer kann die schönen Zeiten der Vergangenheit zurückgeben?
Die lang versiegelten Sehnsüchte zurückgeben?
Auch wenn am Nachthimmel keine Sterne leuchten,
Die Milchstraße ist im Herzen, wir sind das Licht

Deinen Weg vor dir, wer wird ihn erleuchten?
Deine Furcht, wer wird sie lösen?
Lass mich an deiner Seite sein
Dein Herz in meinen Händen halten

Engel haben vielleicht keine Flügel
Der Himmel ist trotzdem weit für dich
Wir alle sind Lichter am Nachthimmel

Egal warum die Nacht nicht hell ist,
Nur ohne Furcht kann man unversehrt bleiben
Wir alle sind Lichter am Nachthimmel