我還是不懂 - 魏嘉瑩 traduction en allemand

我還是不懂

我還是不懂你為何離開 我還是不懂我為何等待
等待誰會想起誰的依賴 只剩我在原地獨自徘徊

那日落之後總會再升我能懂
那月缺之後總會再圓我能懂
那季節走了會再回來我都懂
但為什麼呢 你卻一走不回頭

當藍色天空 白色雲朵消失後
那黃色球鞋 紅色外套你帶走
當所有顏色 隨著你而離去後
剩透明眼淚 不斷滑落陪著我

我還是不懂你為何離開 我還是不懂我為何等待
等待誰會想起誰的依賴 只剩我在原地獨自徘徊
當一個故事變兩個遺憾 讓兩顆心奔向兩個未來
那些無法遺忘只能遺憾 我卻不懂為何淚停不下來

當藍色天空白色雲朵消失後
那黃色球鞋紅色外套你帶走
當所有顏色隨著你而離去後
剩透明眼淚不斷滑落陪著我

我還是不懂你為何離開 我還是不懂我為何等待
等待誰會想起誰的依賴 只剩我在原地獨自徘徊
當一個故事變兩個遺憾 讓兩顆心奔向兩個未來
那些無法遺忘只能遺憾 我卻不懂為何淚

如果天空依然眷戀大海
如果星辰依然眷戀山脈
如果我還眷戀著故事裡的期待
也許有天我會突然明白
也許有天我該放棄等待
也許愛從不存在答案

我還是不懂你為何離開 我還是不懂我為何等待
等待誰會想起誰的依賴 只剩我在原地獨自徘徊
當一個故事變兩個遺憾 讓兩顆心奔向兩個未來
那些無法遺忘只能遺憾 我卻不懂為何淚停不下來

Ich verstehe es immer noch nicht

Ich verstehe immer noch nicht, warum du gegangen bist. Ich verstehe immer noch nicht, warum ich warte.
Warte darauf, dass jemand an die Zuneigung des anderen denkt. Nur ich irre allein hier umher.

Dass die Sonne nach dem Untergang wieder aufgeht, das verstehe ich.
Dass der Mond nach dem Abnehmen wieder voll wird, das verstehe ich.
Dass die Jahreszeiten gehen und wiederkehren, das verstehe ich alles.
Aber warum nur bist du gegangen und kommst nicht zurück?

Als der blaue Himmel, die weißen Wolken verschwanden,
Die gelben Turnschuhe, die rote Jacke nahmst du mit.
Als alle Farben mit dir fortgingen,
Blieben nur durchsichtige Tränen, die unaufhörlich fließen und mich begleiten.

Ich verstehe immer noch nicht, warum du gegangen bist. Ich verstehe immer noch nicht, warum ich warte.
Warte darauf, dass jemand an die Zuneigung des anderen denkt. Nur ich irre allein hier umher.
Wenn eine Geschichte zu zwei Bedauern wird, lassen zwei Herzen in zwei Zukünfte eilen.
Jenes, das man nicht vergessen kann, nur bedauern, aber ich verstehe nicht, warum die Tränen nicht aufhören.

Als der blaue Himmel, die weißen Wolken verschwanden,
Die gelben Turnschuhe, die rote Jacke nahmst du mit.
Als alle Farben mit dir fortgingen,
Blieben nur durchsichtige Tränen, die unaufhörlich fließen und mich begleiten.

Ich verstehe immer noch nicht, warum du gegangen bist. Ich verstehe immer noch nicht, warum ich warte.
Warte darauf, dass jemand an die Zuneigung des anderen denkt. Nur ich irre allein hier umher.
Wenn eine Geschichte zu zwei Bedauern wird, lassen zwei Herzen in zwei Zukünfte eilen.
Jenes, das man nicht vergessen kann, nur bedauern, aber ich verstehe nicht, warum die Tränen...

Wenn der Himmel sich immer noch nach dem Meer sehnt,
Wenn die Sterne sich immer noch nach den Bergen sehnen,
Wenn ich mich immer noch nach den Erwartungen in der Geschichte sehne,
Vielleicht werde ich eines Tages plötzlich verstehen.
Vielleicht sollte ich eines Tages das Warten aufgeben.
Vielleicht gibt es für die Liebe nie eine Antwort.

Ich verstehe immer noch nicht, warum du gegangen bist. Ich verstehe immer noch nicht, warum ich warte.
Warte darauf, dass jemand an die Zuneigung des anderen denkt. Nur ich irre allein hier umher.
Wenn eine Geschichte zu zwei Bedauern wird, lassen zwei Herzen in zwei Zukünfte eilen.
Jenes, das man nicht vergessen kann, nur bedauern, aber ich verstehe nicht, warum die Tränen nicht aufhören.