Paroles et traduction 魏嘉瑩 - 我還是不懂

我還是不懂

我還是不懂你為何離開 我還是不懂我為何等待
等待誰會想起誰的依賴 只剩我在原地獨自徘徊

那日落之後總會再升我能懂
那月缺之後總會再圓我能懂
那季節走了會再回來我都懂
但為什麼呢 你卻一走不回頭

當藍色天空 白色雲朵消失後
那黃色球鞋 紅色外套你帶走
當所有顏色 隨著你而離去後
剩透明眼淚 不斷滑落陪著我

我還是不懂你為何離開 我還是不懂我為何等待
等待誰會想起誰的依賴 只剩我在原地獨自徘徊
當一個故事變兩個遺憾 讓兩顆心奔向兩個未來
那些無法遺忘只能遺憾 我卻不懂為何淚停不下來

當藍色天空白色雲朵消失後
那黃色球鞋紅色外套你帶走
當所有顏色隨著你而離去後
剩透明眼淚不斷滑落陪著我

我還是不懂你為何離開 我還是不懂我為何等待
等待誰會想起誰的依賴 只剩我在原地獨自徘徊
當一個故事變兩個遺憾 讓兩顆心奔向兩個未來
那些無法遺忘只能遺憾 我卻不懂為何淚

如果天空依然眷戀大海
如果星辰依然眷戀山脈
如果我還眷戀著故事裡的期待
也許有天我會突然明白
也許有天我該放棄等待
也許愛從不存在答案

我還是不懂你為何離開 我還是不懂我為何等待
等待誰會想起誰的依賴 只剩我在原地獨自徘徊
當一個故事變兩個遺憾 讓兩顆心奔向兩個未來
那些無法遺忘只能遺憾 我卻不懂為何淚停不下來

I Still Don't Understand

I still don't understand why you left. I still don't understand why I'm waiting.
Waiting for someone to miss who relied on me. I'm still wandering around here on my own.

I understand that after the sun sets, it will rise again.
I understand that after the moon wanes, it will wax again.
I understand that after the season ends, it will come again.
But why, when you left, did you never look back?

After the blue sky and white clouds disappeared,
You took the yellow sneakers and red coat with you.
After the colors left with you,
I was left with my transparent tears, falling and accompanying me.

I still don't understand why you left. I still don't understand why I'm waiting.
Waiting for someone to miss who relied on me. I'm still wandering around here on my own.
When one story becomes two regrets, two hearts run toward two futures.
I can't forget those regrets, but I don't understand why my tears won't stop.

After the blue sky and white clouds disappeared,
You took the yellow sneakers and red coat with you.
After the colors left with you,
I was left with my transparent tears, falling and accompanying me.

I still don't understand why you left. I still don't understand why I'm waiting.
Waiting for someone to miss who relied on me. I'm still wandering around here on my own.
When one story becomes two regrets, two hearts run toward two futures.
I can't forget those regrets, but I don't understand why my tears

If the sky still yearns for the sea,
If the stars still yearn for the mountains,
If I still yearn for the anticipation in the story,
Maybe someday I'll suddenly understand.
Maybe someday I should give up waiting.
Maybe love never has answers.

I still don't understand why you left. I still don't understand why I'm waiting.
Waiting for someone to miss who relied on me. I'm still wandering around here on my own.
When one story becomes two regrets, two hearts run toward two futures.
I can't forget those regrets, but I don't understand why my tears won't stop.