Paroles et traduction 魏嘉瑩 - 我還是不懂

我還是不懂

我還是不懂你為何離開 我還是不懂我為何等待
等待誰會想起誰的依賴 只剩我在原地獨自徘徊

那日落之後總會再升我能懂
那月缺之後總會再圓我能懂
那季節走了會再回來我都懂
但為什麼呢 你卻一走不回頭

當藍色天空 白色雲朵消失後
那黃色球鞋 紅色外套你帶走
當所有顏色 隨著你而離去後
剩透明眼淚 不斷滑落陪著我

我還是不懂你為何離開 我還是不懂我為何等待
等待誰會想起誰的依賴 只剩我在原地獨自徘徊
當一個故事變兩個遺憾 讓兩顆心奔向兩個未來
那些無法遺忘只能遺憾 我卻不懂為何淚停不下來

當藍色天空白色雲朵消失後
那黃色球鞋紅色外套你帶走
當所有顏色隨著你而離去後
剩透明眼淚不斷滑落陪著我

我還是不懂你為何離開 我還是不懂我為何等待
等待誰會想起誰的依賴 只剩我在原地獨自徘徊
當一個故事變兩個遺憾 讓兩顆心奔向兩個未來
那些無法遺忘只能遺憾 我卻不懂為何淚

如果天空依然眷戀大海
如果星辰依然眷戀山脈
如果我還眷戀著故事裡的期待
也許有天我會突然明白
也許有天我該放棄等待
也許愛從不存在答案

我還是不懂你為何離開 我還是不懂我為何等待
等待誰會想起誰的依賴 只剩我在原地獨自徘徊
當一個故事變兩個遺憾 讓兩顆心奔向兩個未來
那些無法遺忘只能遺憾 我卻不懂為何淚停不下來

Я всё ещё не понимаю

Я всё ещё не понимаю, почему ты ушёл. Я всё ещё не понимаю, почему я жду.
Жду, когда кто-то вспомнит о чьей-то зависимости. Только я осталась на месте, одиноко блуждая.

То, что солнце садится, а потом снова встаёт, я понимаю.
То, что луна ущербная, а потом снова полная, я понимаю.
То, что времена года уходят и возвращаются, я всё понимаю.
Но почему же ты ушёл и не обернулся?

Когда голубое небо и белые облака исчезли,
Ты забрал с собой жёлтые кеды и красную куртку.
Когда все цвета ушли вместе с тобой,
Остались лишь прозрачные слёзы, непрерывно катящиеся по моим щекам.

Я всё ещё не понимаю, почему ты ушёл. Я всё ещё не понимаю, почему я жду.
Жду, когда кто-то вспомнит о чьей-то зависимости. Только я осталась на месте, одиноко блуждая.
Когда одна история превращается в два сожаления, позволяя двум сердцам стремиться к двум разным будущим,
Всё, что не может быть забыто, становится лишь сожалением. А я не понимаю, почему мои слёзы не перестают течь.

Когда голубое небо и белые облака исчезли,
Ты забрал с собой жёлтые кеды и красную куртку.
Когда все цвета ушли вместе с тобой,
Остались лишь прозрачные слёзы, непрерывно катящиеся по моим щекам.

Я всё ещё не понимаю, почему ты ушёл. Я всё ещё не понимаю, почему я жду.
Жду, когда кто-то вспомнит о чьей-то зависимости. Только я осталась на месте, одиноко блуждая.
Когда одна история превращается в два сожаления, позволяя двум сердцам стремиться к двум разным будущим,
Всё, что не может быть забыто, становится лишь сожалением. А я не понимаю, почему слёзы...

Если небо всё ещё тоскует по морю,
Если звёзды всё ещё тоскуют по горам,
Если я всё ещё тоскую по ожиданиям из нашей истории,
Возможно, однажды я вдруг пойму.
Возможно, однажды я должна буду перестать ждать.
Возможно, у любви нет ответа.

Я всё ещё не понимаю, почему ты ушёл. Я всё ещё не понимаю, почему я жду.
Жду, когда кто-то вспомнит о чьей-то зависимости. Только я осталась на месте, одиноко блуждая.
Когда одна история превращается в два сожаления, позволяя двум сердцам стремиться к двум разным будущим,
Всё, что не может быть забыто, становится лишь сожалением. А я не понимаю, почему мои слёзы не перестают течь.