Paroles et traduction 魏嘉瑩 - 我還是那個我

我還是那個我

我還是那個我 還是那個我
只是眼淚流過 只是心碎過
我還是那個我 還是那個我
或許人們不懂 我還是那個我
我還是那個我

終於大雨傾盆 在這一秒鐘
將我的心 徹底的洗過
終於決定今後 我只屬於我
再也不做 別人的木偶

生命 一天一天 一天倒數中
你我 一次一次 一次被剝奪
只想 一點一點 一點搶回我
搶回 屬於我們 呼吸的自由

我還是那個我 還是那個我
只是眼淚流過 只是心碎過
我還是那個我 還是那個我
或許人們不懂 我還是那個我
我還是那個我

喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔

告訴他們停下 敲鍵盤的手
摘下戴著 濾鏡的眼眸
告訴他們 我們就算是怪獸
有血有淚 會笑也會痛

生命 一天一天 一天倒數中
你我 一次一次 一次被剝奪
只想 一點一點 一點搶回我
搶回 屬於我們 呼吸的自由

我還是那個我 還是那個我
只是眼淚流過 只是心碎過
我還是那個我 還是那個我
或許人們不懂 我還是那個我
我還是那個我

喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔

我還是那個我
我還是那個我
我還是那個我

I'm Still Me

I'm still me, still me
It's just that tears have fallen, just that my heart has been broken
I'm still me, still me
Perhaps people don't understand, I'm still me
I'm still me

Finally, the heavy rain falls, in this second
Washing my heart thoroughly
Finally, I've decided that from now on, I only belong to me
I'll never be someone else's puppet again

Life, day by day, counting down
You and I, time and again, being stripped away
I just want, little by little, to take back what's mine
To reclaim our freedom to breathe

I'm still me, still me
It's just that tears have fallen, just that my heart has been broken
I'm still me, still me
Perhaps people don't understand, I'm still me
I'm still me

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Tell them to stop typing on their keyboards
To take off their filtered glasses
Tell them that even if we're monsters
We have flesh and blood, we can laugh and we can hurt

Life, day by day, counting down
You and I, time and again, being stripped away
I just want, little by little, to take back what's mine
To reclaim our freedom to breathe

I'm still me, still me
It's just that tears have fallen, just that my heart has been broken
I'm still me, still me
Perhaps people don't understand, I'm still me
I'm still me

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

I'm still me
I'm still me
I'm still me