Paroles et traduction 魏嘉瑩 - 有沒有想過我

有沒有想過我

還剩多少線索 能連貫著你我
睡不著的時候 會不會想起我
你離開了之後 心慢慢地結凍
受委屈的時候 有沒有人能說
傷口結痂以後 痊癒還要多久
我有好多話想對你說

你有沒有想過我 有沒有在意我
你每個抉擇念頭 有沒有考慮我
我什麼都為你做 什麼都陪你夢
就連分開的時候 也只怕你難過 淚流

還剩多少線索 能連貫著你我
睡不著的時候 會不會想起我
你離開了之後 心慢慢地結凍
受委屈的時候 有沒有人能說
傷口結痂以後 痊癒還要多久
我有好多話想對你說

你有沒有想過我 有沒有在意我
你每個抉擇念頭 有沒有考慮我
我什麼都為你做 什麼都陪你夢
就連分開的時候 也只怕你難過

心破了洞 已千瘡百孔
卻忘了痛 忘了包紮傷口
我以為我可以默默承受
卻還是想要說

你有沒有想過我 有沒有在意我
你每個抉擇念頭 有沒有考慮我
我什麼都為你做 什麼都陪你夢
就連分開的時候 也只怕你難過 淚流

就算最後遺忘了我
能換你微笑也 足夠

Have You Ever Thought of Me

How many clues remain, To connect you and I?
When you can't sleep at night, Do you ever think of me?
After you left, My heart slowly froze.
When I feel wronged, Is there anyone I can talk to?
After the wound has scabbed over, How long will it take to heal?
I have so much I want to tell you.

Have you ever thought of me? Do you care about me?
In every decision you make, Do you consider me?
I did everything for you, I fulfilled your every dream.
Even when we parted, I only feared that you would be heartbroken and weep.

How many clues remain, To connect you and I?
When you can't sleep at night, Do you ever think of me?
After you left, My heart slowly froze.
When I feel wronged, Is there anyone I can talk to?
After the wound has scabbed over, How long will it take to heal?
I have so much I want to tell you.

Have you ever thought of me? Do you care about me?
In every decision you make, Do you consider me?
I did everything for you, I fulfilled your every dream.
Even when we parted, I only feared that you would be heartbroken.

My heart, once whole, is now filled with holes.
Yet I forget the pain, I forget to bandage the wounds.
I thought I could bear it silently,
But still I need to speak.

Have you ever thought of me? Do you care about me?
In every decision you make, Do you consider me?
I did everything for you, I fulfilled your every dream.
Even when we parted, I only feared that you would be heartbroken and weep.

Even if in the end you forget me,
If it brings you a smile, It is enough.