Paroles et traduction 魏嘉瑩 - 有沒有想過我

有沒有想過我

還剩多少線索 能連貫著你我
睡不著的時候 會不會想起我
你離開了之後 心慢慢地結凍
受委屈的時候 有沒有人能說
傷口結痂以後 痊癒還要多久
我有好多話想對你說

你有沒有想過我 有沒有在意我
你每個抉擇念頭 有沒有考慮我
我什麼都為你做 什麼都陪你夢
就連分開的時候 也只怕你難過 淚流

還剩多少線索 能連貫著你我
睡不著的時候 會不會想起我
你離開了之後 心慢慢地結凍
受委屈的時候 有沒有人能說
傷口結痂以後 痊癒還要多久
我有好多話想對你說

你有沒有想過我 有沒有在意我
你每個抉擇念頭 有沒有考慮我
我什麼都為你做 什麼都陪你夢
就連分開的時候 也只怕你難過

心破了洞 已千瘡百孔
卻忘了痛 忘了包紮傷口
我以為我可以默默承受
卻還是想要說

你有沒有想過我 有沒有在意我
你每個抉擇念頭 有沒有考慮我
我什麼都為你做 什麼都陪你夢
就連分開的時候 也只怕你難過 淚流

就算最後遺忘了我
能換你微笑也 足夠

Думал ли ты обо мне?

Сколько еще ниточек связывают нас с тобой?
Когда не можешь уснуть, вспоминаешь ли обо мне?
После твоего ухода мое сердце медленно леденеет.
Когда мне обидно, есть ли кому рассказать?
Сколько еще времени нужно, чтобы раны зажили?
Мне так много хочется тебе сказать.

Думал ли ты обо мне? Волновала ли я тебя?
В каждом своем решении, в каждой мысли, учитывал ли ты меня?
Я все делала для тебя, разделяла все твои мечты.
Даже когда мы расставались, я боялась лишь того, что тебе будет больно, что ты будешь плакать.

Сколько еще ниточек связывают нас с тобой?
Когда не можешь уснуть, вспоминаешь ли обо мне?
После твоего ухода мое сердце медленно леденеет.
Когда мне обидно, есть ли кому рассказать?
Сколько еще времени нужно, чтобы раны зажили?
Мне так много хочется тебе сказать.

Думал ли ты обо мне? Волновала ли я тебя?
В каждом своем решении, в каждой мысли, учитывал ли ты меня?
Я все делала для тебя, разделяла все твои мечты.
Даже когда мы расставались, я боялась лишь того, что тебе будет больно.

Мое сердце разбито, в нем так много ран.
Но я забыла о боли, забыла перевязать раны.
Я думала, что смогу молча все вынести.
Но все равно хочу сказать.

Думал ли ты обо мне? Волновала ли я тебя?
В каждом своем решении, в каждой мысли, учитывал ли ты меня?
Я все делала для тебя, разделяла все твои мечты.
Даже когда мы расставались, я боялась лишь того, что тебе будет больно, что ты будешь плакать.

Даже если в конце концов ты забудешь меня,
Если это позволит тебе улыбаться, этого достаточно.