Paroles et traduction 魏嘉瑩 - 你好嗎

你好嗎

你好嗎 你好嗎
是否笑得比從前開朗

還是會 不由自主想起你的臉龐
當日子像一場太匆忙的流亡
貝殼裡 那一年的海浪
回憶裡的炎夏 你手中捧著白色的花

還是會 不由自主想起你說的話
想念時刻讓月亮陪自己堅強
對星空 曾一起許下的願望
為什麼卻成了幼稚的謊話

你好嗎 你好嗎 是否笑得比從前開朗
你好嗎 沉默的月光代替你回答
灑落身旁像你在一樣

你的手 總是讓我在人海裡緊握
是溫柔的宇宙 是迷霧的螢火
給了我 最無可取代的擁有
卻留下我獨自漂流

你好嗎 你好嗎 是否笑得比從前開朗
你好嗎 沉默的月光代替你回答
灑落身旁像你在一樣

要怎麼遺忘 你在我心裡烙下了光
你的身影卻已消散遠方

你好嗎 你好嗎 是否笑得比從前開朗
你好嗎 沉默的月光代替你回答
灑落身旁像你在一樣

你好嗎 你好嗎 是否笑得比從前開朗
你過得好嗎 沉默的月光代替你回答
灑落身旁像你在一樣

剩我還在原地流浪

Как ты?

Как ты? Как ты?
Улыбаешься ли ты теперь чаще, чем раньше?

Или все еще невольно вспоминаешь мое лицо,
Когда дни кажутся слишком стремительным бегством,
В раковине – шум волн того года,
В воспоминаниях о жарком лете ты держишь в руках белые цветы.

Или все еще невольно вспоминаешь мои слова,
Тоска заставляет луну быть моей опорой,
О звездах, о желании, которое мы загадали вместе,
Почему же оно стало детской ложью?

Как ты? Как ты? Улыбаешься ли ты теперь чаще, чем раньше?
Как ты? Молчаливый лунный свет отвечает за тебя,
Проливаясь рядом, словно ты здесь.

Твоя рука всегда позволяла мне крепко держаться в толпе,
Была нежной вселенной, мерцающим светлячком в тумане,
Дала мне самое бесценное,
Но оставила меня одну, скитаться.

Как ты? Как ты? Улыбаешься ли ты теперь чаще, чем раньше?
Как ты? Молчаливый лунный свет отвечает за тебя,
Проливаясь рядом, словно ты здесь.

Как мне забыть, ты оставил свет в моем сердце,
Но твоя фигура уже растворилась вдали.

Как ты? Как ты? Улыбаешься ли ты теперь чаще, чем раньше?
Как ты? Молчаливый лунный свет отвечает за тебя,
Проливаясь рядом, словно ты здесь.

Как ты? Как ты? Улыбаешься ли ты теперь чаще, чем раньше?
Как ты поживаешь? Молчаливый лунный свет отвечает за тебя,
Проливаясь рядом, словно ты здесь.

Осталась лишь я, все еще блуждающая на месте.